Текст и перевод песни Alphaville - Ways
Hey
mrs
fields,
why
do
you
look
so
sad
Hé
ma
chère
Fields,
pourquoi
as-tu
l'air
si
triste
?
Is
the
whole
world
gone
mad
or
is
it
still
a
strawberry-cake
Le
monde
entier
est-il
devenu
fou
ou
est-ce
toujours
un
gâteau
aux
fraises
?
How
i
wish
to
kiss
your
sweet,
sweet
lips
Comme
je
voudrais
embrasser
tes
douces
lèvres.
To
share
your
blissfulness
Partager
ton
bonheur.
It
made
me
feel
like
floating
on
a
cloud
Cela
me
donnait
l'impression
de
flotter
sur
un
nuage.
I'm
talking
to
you
soon
Je
te
parlerai
bientôt.
There's
so
much
left
to
say
Il
y
a
tellement
de
choses
à
dire.
On
a
crystal
winter's
day...
Par
une
journée
d'hiver
cristalline...
And
the
snowflakes
outside
show
a
million
ways
Et
les
flocons
de
neige
dehors
montrent
un
million
de
façons.
Show
a
million
days
in
their
dance
Montrent
un
million
de
jours
dans
leur
danse.
And
the
wind
blows
them
on
and
carries
them
away
Et
le
vent
les
emporte
et
les
emporte.
Into
anywhere
from
moment
to
moment
N'importe
où,
d'un
instant
à
l'autre.
Hey
mrs
grey,
tell
me
what
would
you
say
Hé
ma
chère
Grey,
dis-moi
ce
que
tu
dirais.
If
i
turned
on
the
sun
and
poured
all
the
colours
down
on
you
Si
j'allumais
le
soleil
et
que
je
faisais
pleuvoir
toutes
les
couleurs
sur
toi.
Would
you
smile
and
say
it's
alright
Sourirais-tu
et
dirais
que
tout
va
bien
?
I
can
see
the
light
at
the
end
of
the
tunnel
Je
vois
la
lumière
au
bout
du
tunnel.
And
then
we'd
face
the
sky,
sitting
side
by
side
Et
puis
nous
ferions
face
au
ciel,
assis
côte
à
côte.
Going
very
far
to
a
distant
star...
Allant
très
loin
vers
une
étoile
lointaine...
And
the
snowflakes
outside...
Et
les
flocons
de
neige
dehors...
I
can
tell
by
the
sound
of
your
voice
Je
peux
le
dire
par
le
son
de
ta
voix.
And
i
can
tell
by
the
look
of
your
eyes
Et
je
peux
le
dire
par
le
regard
de
tes
yeux.
There
must
be
something
goin'
wrong
in
your
life
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
qui
ne
va
pas
dans
ta
vie.
But
please,
please
believe
me,
baby,
i'm
by
your
side
Mais
s'il
te
plaît,
crois-moi,
mon
amour,
je
suis
à
tes
côtés.
There's
so
much
left
to
do,
so
much
left
to
say
in
a
million
ways
Il
y
a
tellement
de
choses
à
faire,
tellement
de
choses
à
dire
d'un
million
de
façons.
There's
so
much
to
be
seen,
so
much
to
be
touched,
so
much
to
be
loved
Il
y
a
tellement
de
choses
à
voir,
tellement
de
choses
à
toucher,
tellement
de
choses
à
aimer.
Take
my
hand
and
come
out
to
play
.
Prends
ma
main
et
viens
jouer.
There's
so
much
left
to
do
Il
y
a
tellement
de
choses
à
faire.
For
me
and
for
you...
Pour
moi
et
pour
toi...
There's
so
much
to
be
loved
Il
y
a
tellement
de
choses
à
aimer.
Please,
come
back
S'il
te
plaît,
reviens.
Don't
walk
into
the
dark
Ne
marche
pas
dans
l'obscurité.
Hey
mrs
fields,
why
do
you
look
so
sad
Hé
ma
chère
Fields,
pourquoi
as-tu
l'air
si
triste
?
Is
the
whole
world
gone
mad
or
is
it
still
a
strawberry-cake
Le
monde
entier
est-il
devenu
fou
ou
est-ce
toujours
un
gâteau
aux
fraises
?
How
i
wish
to
kiss
your
sweet,
sweet
lips
Comme
je
voudrais
embrasser
tes
douces
lèvres.
To
share
your
blissfulness
Partager
ton
bonheur.
It
made
me
feel
like
living
anew
Cela
me
donnait
l'impression
de
revivre.
I'm
talking
to
you
soon
Je
te
parlerai
bientôt.
There's
so
much
to
be
done
Il
y
a
tellement
de
choses
à
faire.
When
the
winter's
gone...
Lorsque
l'hiver
sera
passé...
And
the
snowflakes
outside...
Et
les
flocons
de
neige
dehors...
There's
so
much
left
to
do,
so
much
left
to
say
in
a
million
ways
Il
y
a
tellement
de
choses
à
faire,
tellement
de
choses
à
dire
d'un
million
de
façons.
There's
so
much
to
be
seen,
so
much
to
be
touched,
so
much
to
be
loved
Il
y
a
tellement
de
choses
à
voir,
tellement
de
choses
à
toucher,
tellement
de
choses
à
aimer.
Take
my
hand
and
come
out
to
play...
Prends
ma
main
et
viens
jouer...
Come
out
to
play...
Viens
jouer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.