Текст и перевод песни Alphaville - Zoo

Zoo

Look at me - you can watch me
Listen to me - you can hear me
Talk to me - you can yell at me
Play with me - you infuriate me
Look at me - just watch me
Try to see... - but you better not touch me
Look at me - just watch me
Try to see me through - but you better not touch me...
Does it make you feel better? to know that i'm here to stay.
Does it make you feel better? to know my heart is locked away.
Does it make you feel safer? knowing i won't get away.
Does it make you feel safer? to have my soul in chains.
Watching you - i can look at you
Hearing you - i can listen to you
Yelling at you - i can't talk to you
Feeling you - i wish i could touch you
Look at me - just watch me
Try to see... - but you better not touch me
Look at me - just watch me
Try to see me through - but you better not touch me...
Does it make you feel better? to know ...
Does it make you feel better? to know that i'm here to stay.
Does it make you feel... better?
Does it make you feel safer? knowing i won't get away.
Does it make you feel safer? to have my soul in chains...

Zoo

Regarde-moi - tu peux me regarder
Écoute-moi - tu peux m'entendre
Parle-moi - tu peux me crier dessus
Joue avec moi - tu me rends fou
Regarde-moi - regarde-moi simplement
Essaie de voir... - mais tu ferais mieux de ne pas me toucher
Regarde-moi - regarde-moi simplement
Essaie de me voir à travers - mais tu ferais mieux de ne pas me toucher...
Est-ce que ça te fait du bien ? De savoir que je suis là pour rester.
Est-ce que ça te fait du bien ? De savoir que mon cœur est enfermé.
Est-ce que ça te fait te sentir plus en sécurité ? De savoir que je ne m'échapperai pas.
Est-ce que ça te fait te sentir plus en sécurité ? D'avoir mon âme enchaînée.
Te regardant - je peux te regarder
T'entendant - je peux t'écouter
Te criant dessus - je ne peux pas te parler
Te ressentant - j'aimerais pouvoir te toucher
Regarde-moi - regarde-moi simplement
Essaie de voir... - mais tu ferais mieux de ne pas me toucher
Regarde-moi - regarde-moi simplement
Essaie de me voir à travers - mais tu ferais mieux de ne pas me toucher...
Est-ce que ça te fait du bien ? De savoir que...
Est-ce que ça te fait du bien ? De savoir que je suis là pour rester.
Est-ce que ça te fait... du bien ?
Est-ce que ça te fait te sentir plus en sécurité ? De savoir que je ne m'échapperai pas.
Est-ce que ça te fait te sentir plus en sécurité ? D'avoir mon âme enchaînée...