Alphavite, Horus & Tyomcha - Графоман (feat. Horus & Tyomcha) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alphavite, Horus & Tyomcha - Графоман (feat. Horus & Tyomcha)




Графоман (feat. Horus & Tyomcha)
Graphomaniac (feat. Horus & Tyomcha)
Первый Куплет: Alphavite
First Verse: Alphavite
На твоих глазах тает пик айсберга
The peak of the iceberg melts before your eyes,
На твоих глазах замер миг праздника
The moment of celebration freezes before your eyes.
Что было до него вам не узнать никак
You'll never know what came before,
Сколько сотен строк не прошло кастинга
How many hundreds of lines didn't pass the casting.
Где-то на грани между классненько и классика
Somewhere on the edge between cool and classic,
Опять пустую фразу разукрасил ластиком
I painted over an empty phrase with an eraser again.
Словесная эквилибристика, гимнастика
Verbal equilibristics, gymnastics,
А божий промысел лишь мистика, фантастика
And God's providence is just mysticism, fantasy.
Да я не считаю, что был наделён каким-то талантом,
Yeah, I don't think I was endowed with any talent,
Особенным даром.
A special gift.
И даже не парюсь, что Бог не избрал меня, больно то надо,
And I don't even worry that God didn't choose me, who needs it anyway,
Грустная правда
Sad truth.
Ведь я не чувствую вкуса, скатился
Cause I don't feel the taste, I slipped,
И сдулся, не не не коснулся их пульса,
And deflated, no no no, I didn't touch their pulse,
Но я графоман и пишу потому что,
But I'm a graphomaniac and I write because,
Голоса в голове все не могут заткнуться
The voices in my head just can't shut up.
Это лишь любовь и фанатичная привычка,
It's just love and a fanatical habit,
Каждая строчка моя личная добыча,
Each line is my personal prey,
Далеко не для напыщенного кича,
Far from pompous kitsch,
Я рифмую от скуки внутри бычьих электричек
I rhyme out of boredom inside crowded trains.
О дивный мир я здесь лишний
Oh brave world, I'm superfluous here,
Я тут один среди дичи
I'm alone among the savages,
Каждый из них лютый хищник
Each of them is a fierce predator,
Я им не по зубам но дам на клык
I'm not for their teeth, but I'll give them a bite.
И мне не быть для них пищей
And I won't be their food,
Но меня не накормит талант,
But talent won't feed me,
Да и я сам не кормлю иллюзий,
And I myself don't feed illusions,
Детка я графоман, я вижу стену
Baby, I'm a graphomaniac, I see the wall
И бьюсь с ней бьюсь с ней бьюсь с ней
And I fight it, fight it, fight it.
Может быть поэтому я стал таким тупым
Maybe that's why I became so stupid
И упёртым, хотя никогда и не был умницей
And stubborn, though I never was a smart one.
Но я принесу Пулитцер на свои улицы
But I'll bring Pulitzer to my streets.
Припев: Tyomcha
Chorus: Tyomcha
Нет, не остановить письма в рифму на лист,
No, you can't stop the letters rhyming on the sheet,
Письма в рифму на бит, не остановить...
Letters rhyming on the beat, you can't stop...
Второй Куплет: Horus
Second Verse: Horus
Пора определиться бы в корне - это все дерьмо не прокормит.
It's time to figure it out at the root - all this shit won't feed you.
Каким бы ты там не был упорным, твой удел - это уборка уборных.
No matter how persistent you are, your destiny is cleaning toilets.
Прими свою участь покорно." - убеждает тебя общество так трепетно.
Accept your fate submissively." - society convinces you so anxiously.
Не трать свое время, ведь тут как правило - Сон разума рождает рэпера.
Don't waste your time, because here, as a rule - The sleep of reason breeds monsters.
Рифмы сплетались, как старые граффити.
Rhymes intertwined like old graffiti.
Небо нам выкатит порцию слякоти, смога и копоти.
The sky will roll out a portion of slush, smog and soot.
Вьюга подкравшись утопит привычно в своей белой мякоти
The blizzard, creeping up, will drown as usual in its white pulp
Все, от роскошных гламурных отелей
Everything, from luxurious glamorous hotels
До самой последней заплёванной паперти.
To the last spit-covered pavement.
Сопли утри, мимо сотен роскошных витрин,
Wipe your snot, past hundreds of luxurious shop windows,
Тут дороги не стелятся скатертью.
Roads are not paved with gold here.
Вот и все выводы - соображай головой на плечах,
Here are all the conclusions - think with your head on your shoulders,
Отвечая на выпады - выпадом.
Responding to attacks - with attacks.
О, сколько тут свернутых шей в погоне за выгодой - выбыло.
Oh, how many necks were twisted here in pursuit of profit - dropped out.
Мир большинство пережует и выплюнет.
The world will chew and spit out the majority.
Снова даю слово самому себе -
I give my word to myself again -
Стану тем, кто все переживет и выплывет.
I'll become the one who will survive and swim out.
Я не знаю, как можно иначе.
I don't know how else it could be.
Видно с детства под это заточен.
Apparently, I've been sharpened for this since childhood.
Путь обозначен -
The path is marked -
Несется навстречу в ночи верстовыми столбами обочин.
Rushing towards me in the night with verst poles of the roadside.
Что ж, увидимся там,
Well, see you there,
В этом царстве медведей метелей и елок.
In this kingdom of bears, blizzards and fir trees.
В месте, где русский "авось"
In a place where the Russian "maybe"
Органично наложится на заграничное YOLO
Organically overlaps with the foreign YOLO.
Припев: Tyomcha
Chorus: Tyomcha
Нет, не остановить письма в рифму на лист,
No, you can't stop the letters rhyming on the sheet,
Письма в рифму на бит, не остановить...
Letters rhyming on the beat, you can't stop...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.