Alphavite feat. Майти Ди - На контрасте - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alphavite feat. Майти Ди - На контрасте




На контрасте
Sur le contraste
Твоя телка, как корова. Ты решил, что ковбой.
Ta meuf, elle est comme une vache. Tu penses que tu es un cow-boy.
Твой папа - мент. Мне дело сшил, как портной
Ton père est flic. Il m'a monté un dossier, comme un tailleur.
Уличный пес, потому что. Зашиб бы брат твой.
Chien de rue, parce que. Ton frère aurait pu me tabasser.
Но скоро мультики, и мы поспешили домой.
Mais bientôt les dessins animés, et on s'est dépêchés de rentrer à la maison.
Тут продажа травки - бизнес план.
Ici, on vend de l'herbe - plan d'affaires.
Тут продажа травки - в жизни "план Б".
Ici, on vend de l'herbe - dans la vie "plan B".
Надежда не проходит краш-тест.
L'espoir ne passe pas le crash-test.
Kick fleet, мы перевернули ваш крест.
Kick fleet, on a renversé votre croix.
Они увидят наших лиц. Камеры врубаются при мысли поживиться.
Ils verront nos visages. Les caméras s'allument à l'idée de se gaver.
Видел лук твоей девицы. Тату бабочки и позу поясницы, поясницы.
J'ai vu l'arc de ton minouche. Tatouage de papillon et pose des reins, des reins.
И из-за "пять с плюсом" меня бросает в чувства.
Et à cause du "cinq sur cinq", je me laisse aller à des émotions.
Мои глаза влюбились ли? мои глаза ебутся!
Mes yeux sont-ils tombés amoureux? Mes yeux baisent!
Грязь на трусах, был бы такой вкусный.
De la saleté sur les caleçons, ça aurait été si bon.
Что она хотела там перетаснуться.
Qu'est-ce qu'elle voulait faire là-bas?
Гранд дрянь и сука пляж. Ткань, кам в капкане.
Grande salope et plage de pute. Tissu, pierre dans un piège.
Как Скарлет на экране. Пиздато играет.
Comme Scarlett à l'écran. Elle joue bien.
Шаран, ведь у меня карма в кармане.
Sharon, parce que j'ai du karma dans ma poche.
Детка, заткнись, мне поебать что они базарят.
Bébé, tais-toi, je m'en fous de ce qu'ils racontent.
Они разевают пасти. Думают так выглядят опаснее.
Ils ouvrent leurs gueules. Ils pensent que ça les fait paraître plus dangereux.
Не-не, я буду играть на контрасте. Я буду играть на контрасте.
Non non, je vais jouer sur le contraste. Je vais jouer sur le contraste.
Громкие дела проворачивать
Faire des affaires bruyantes
Никем не раскрученная, сам кручусь как вихрь
Pas hypé par personne, je tourne comme un tourbillon
Да-да-да я буду играть на контрасте
Oui oui oui je vais jouer sur le contraste
Я буду играть на контрасте
Je vais jouer sur le contraste
Да да да
Oui oui oui
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Майки Ди - голос улиц. Пацан и не рисуюсь.
Mikey Dee - la voix des rues. Un mec et je ne me fais pas de cinéma.
Я видел это, видел то, и это полный пиздец.
J'ai vu ça, j'ai vu ça, et c'est un bordel complet.
Пока ты гривой махал и думал как кинуть лоха.
Pendant que tu faisais la crinière et que tu pensais à comment arnaquer un pigeon.
Что бы семья ходила в мехах. Я сыграю не с экраном.
Pour que la famille aille en fourrure. Je ne vais pas jouer avec l'écran.
Мы тут в кости не сыграем. Вас ограбят как ебанов.
On ne va pas jouer aux dés ici. On va vous voler comme des cons.
Я не Дикий Ди, но смысл одинаков.
Je ne suis pas Wild Dee, mais le sens est le même.
Либо плати, либо иди нахуй.
Soit tu payes, soit tu dégages.
Я кусок дерьма, ведь я всегда под мухой.
Je suis un morceau de merde, parce que je suis toujours bourré.
Я всегда на взводе, хоть я и не нюхал.
Je suis toujours tendu, même si je ne sniffe pas.
И как всегда кидает деньги на ветер.
Et comme toujours, il lance de l'argent au vent.
Эти дети пиздят, но в инэте все дети.
Ces gamins racontent des conneries, mais sur internet, tous les gamins sont des gamins.
Я в лучшей форме, ведь играю за Одессу.
Je suis en pleine forme, parce que je joue pour Odessa.
На связи Алматы - Москва, выкупай мой стэм.
En contact avec Almaty - Moscou, achète mon timbre.
Мне похуй, я начал вещать.
Je m'en fous, j'ai commencé à émettre.
Натянул планету на хуй и начал вращать.
J'ai enfilé la planète sur ma bite et j'ai commencé à faire tourner.
Они разевают пасти, думают так выглядят опаснее.
Ils ouvrent leurs gueules, ils pensent que ça les fait paraître plus dangereux.
Не не, я буду играть на контрасте.
Non non, je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Громкие дела проворачивать.
Faire des affaires bruyantes.
Никем не раскрученная, сам кручусь как вихрь.
Pas hypé par personne, je tourne comme un tourbillon.
Да-да-да я буду играть на контрасте.
Oui oui oui je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Да да да.
Oui oui oui.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.
Я буду играть на контрасте.
Je vais jouer sur le contraste.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.