Alphavite - Движка на борту - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alphavite - Движка на борту




Движка на борту
Engine On Board
Я пил, чтоб перестать стесняться; чтоб выглядеть круче
I drank to stop being shy, to look cooler
Чтоб не выделятся, и чтоб не было скучно
To not stand out, and to not be bored
Я курил чтобы забыться и жрал, чтобы вспомнить
I smoked to forget and ate to remember
Тот кайф, что так пёр, что попутал с любовью!
That high that was so fucking good, I confused it with love!
От этой грязи сердце станет каменным
From this dirt, the heart will turn to stone
Но мы из грязи лепим себе памятник
But from dirt, we sculpt ourselves a monument
Жизнь на распашку, в каждой песне палево
Life wide open, in every song there's a giveaway
Никогда не был правильным и праведным!
I was never right or righteous!
В глазах огонь, внутри темно
Fire in my eyes, darkness inside
Сжимая зубы, выезжаю разрулить дерьмо
Gritting my teeth, I'm heading out to sort out the shit
Да, я боюсь, и мне стучит адреналин в ебло!
Yeah, I'm scared, and adrenaline's pounding in my face!
И ровный парень, значит - не кривлю душой
And a straight guy, that means I'm not twisting my soul
Да видит Бог!
God sees!
Прорываюсь сквозь тлен, тьму, дрянь;
Breaking through decay, darkness, filth;
Вижу свет в конце тоннеля - Шоушенк Гудбай!
I see the light at the end of the tunnel - Shawshank Goodbye!
Братан, доставай наш рай
Bro, get our paradise
И поджигай Шайтан, bitch вдыхай мой кайф
And light up the Shaitan, bitch inhale my high
Сегодня движка на борту
Today the engine's on board
Вокруг веселье, смех
There's fun and laughter all around
И все закончится к утру, но я приду к тебе во сне
And everything will end by morning, but I'll come to you in your dreams
Сегодня праздник на борту: champange, подруги, снег
Today there's a party on board: champagne, girls, snow
Не можешь полюбить одну? Значит придется выебать всех!
Can't love one? Then you'll have to fuck them all!
И это моя движка!
And this is my engine!
Моя движка!
My engine!
И это моя движка!
And this is my engine!
Жизнь меня кайфует
Life gets me high
Жизнь летит, как кама-пуля
Life flies like a Kama bullet
Прямо в мой висок
Straight to my temple
И пусть я сдохну однолюбом (Полюбому!)
And even if I die a one-woman man (For sure!)
Я втюрился в подругу в самом центре клуба
I fell for a girl in the very center of the club
У нас выпускной
It's our graduation
Схватил твой зад под медлячок
Grabbed your ass during a slow dance
Bitch, твои губы вкусней, чем шашлычок под коньячок
Bitch, your lips are tastier than a kebab with cognac
Ищу на ощупь твое сердце, ты сказала "Горячо!"
I'm searching for your heart by touch, you said "Hot!"
Я уже на второй базе, значит в мою пользу счет
I'm already on second base, so the score's in my favor
На пиджак сбросил пепел
I dropped ash on my jacket
Разбил нос свой, пока дэббил
Broke my nose while dabbing
Фонарь желаний пустил на ветер
Let the wish lantern fly in the wind
Он прям на землю упал кометой
It fell straight to the ground like a comet
На нас как цепи, сияют эти выпускные ленты
These graduation ribbons shine on us like chains
Сигарета зажата веточкой, так же медленно тает детство
The cigarette is held by a twig, just as slowly childhood melts away
Раньше "Е-шка" была трансформаторной
The "E" used to be a transformer
Теперь "Е-шка" как счастье в ампулах
Now the "E" is like happiness in ampoules
Я захавал, запрыгал радостный, будто снова закрыл экзамены!
I swallowed it, jumped for joy, as if I had passed my exams again!
Видимо, тогда я слишком кайфанул
Apparently, I got too high then
Но каждую ночь мне снится эта движка
But every night I dream of this engine
Сегодня движка на борту
Today the engine's on board
Вокруг веселье, смех
There's fun and laughter all around
И все закончится к утру, но я приду к тебе во сне
And everything will end by morning, but I'll come to you in your dreams
Сегодня праздник на борту: champange, подруги, снег
Today there's a party on board: champagne, girls, snow
Не можешь полюбить одну? Значит придется выебать всех!
Can't love one? Then you'll have to fuck them all!
И это моя движка!
And this is my engine!
Моя движка!
My engine!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.