Alphavite - На харизме - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alphavite - На харизме




На харизме
Sur le charisme
Всё пока и всё так в жизни
Tout est toujours comme ça dans la vie
Алфавизи на харизме
Alphavite, sur le charisme
(Хм)
(Hmm)
Горизонт
Horizon
Ее платье - это пушка, декольте стреляет в цель
Sa robe est un canon, son décolleté tire juste
Разоружил ее улыбкой, от которой день светлей
Je l'ai désarmée avec un sourire qui rend la journée plus lumineuse
Она ищет во мне смысл, я смотрел - его там нет
Elle cherche un sens en moi, j'ai regardé, il n'y en avait pas
Она видит в этом вызов, она врет сама себе
Elle voit ça comme un défi, elle se ment à elle-même
Учится на лингвиста
Elle étudie la linguistique
Социолог задал ей сделать доклад о любимом артисте
Le sociologue lui a demandé de faire un exposé sur son artiste préféré
И она пишет мне письма, пишет мне письма
Et elle m'écrit des lettres, elle m'écrit des lettres
Все прочел, ведь мне скучно
J'ai tout lu, car je m'ennuie
Скучать в одного нету смысла
S'ennuyer tout seul n'a pas de sens
Одиночество - сволочь, одиночество - сука
La solitude est une salope, la solitude est une chienne
Одиночеством нужно делиться
Il faut partager la solitude
Знаешь, я могу быть один неделями
Tu sais, je peux être seul pendant des semaines
Мне не нужны люди, чтобы скрасили время
Je n'ai pas besoin de gens pour égayer mon temps
Но прямо на днях у меня день рождение
Mais dans quelques jours, j'ai mon anniversaire
Я чувствую острую жажду общения
Je ressens une soif intense de communication
Душа поет с праздником, а лучший праздник - бездушные тусы
Mon âme chante avec la fête, et la meilleure fête, ce sont les fêtes sans âme
Я чувствую стиль, я чувствую vibe, хочу чувствовать чувства
Je sens le style, je sens le vibe, je veux sentir des émotions
Незнакомка - лучший собутыльник
Une inconnue est la meilleure partenaire de beuverie
Я обнял красивый труп, я знал, мы сдохнем молодыми
J'ai embrassé un beau cadavre, je savais qu'on mourrait jeunes
Вино рекою за наш упокой и мы поплыли
Du vin coule comme une rivière pour notre repos et on flotte
Просто мы с тобой тупые дети звездной пыли
On est juste des enfants stupides de poussière d'étoiles
Я упаду с видом, что так и надо
Je vais tomber en faisant semblant que c'est normal
Я поднимусь так, типа я не падал
Je vais me relever comme si je n'étais pas tombé
Кому поверят - у того и правда
Celui qui croit, c'est celui qui a raison
Я лишь натянул улыбку, как и groupie гланды
J'ai juste forcé un sourire, comme les groupies
Да, я на харизме
Oui, je suis sur le charisme
Иду ко дну на харизме
Je coule au fond sur le charisme
Творю хуйню на харизме
Je fais des conneries sur le charisme
Я знаю вкус этой жизни
Je connais le goût de cette vie
У меня в роли шарма - моя боль и шрамы
Mon charme, c'est ma douleur et mes cicatrices
Я твой любимый персонаж из подростковой драмы
Je suis ton personnage préféré de la série pour adolescents
Творю хуйню красиво, чтоб простила меня карма
Je fais des conneries magnifiquement, pour que le karma me pardonne
Вся сила в стиле, эквалайзер - как кардиограмма
Toute la force est dans le style, l'égaliseur est comme un électrocardiogramme
Так и на неделе седьмая пятница
C'est comme si chaque semaine était un vendredi
Я влюблен в твои длинные кудри, красавица
Je suis amoureux de tes longues boucles, ma belle
Лучше сбрей их, ведь грех прятать такую задницу
Rase-les plutôt, c'est un péché de cacher un tel cul
Извянки
Contorsions
Мой внутренний пьяница вас не стесняется
Mon ivrogne intérieur ne se gêne pas avec vous
Солнце село - Конец Света
Le soleil s'est couché - La fin du monde
На мне всадница Апокалипсиса
Je porte la cavalière de l'Apocalypse
Твое сердце в ранах, из каждой бьются лучи неона
Ton cœur est en lambeaux, chaque blessure émet des rayons de néon
Освети собой этот клуб
Illumine ce club avec toi
сползай как воск по свече, с пилона
Glisse comme de la cire sur une bougie, depuis le poteau
Героиня каждой пошлой мысли
L'héroïne de chaque pensée vulgaire
На утро - призрак из прошлой жизни
Le matin, un fantôme du passé
Амур промазал, снова ложный выстрел
Cupidon a manqué son tir, un autre faux tir
Я пишу тебе одно из самых сложных писем
Je t'écris l'une des lettres les plus difficiles
Со мной толпа в гримерке, я накурен в слюни
J'ai une foule dans la loge, je suis bourré de bave
Через пол часа на сцену, а я тексты гуглю
Je monte sur scène dans une demi-heure, et je google les paroles
Но на харизме разъебал всех, кто был в этом клубе
Mais sur le charisme, j'ai explosé tout le monde qui était dans ce club
На мне сияет даже грязь из моих родных улиц
Même la saleté de mes rues brille sur moi
Я упаду с видом, что так и надо
Je vais tomber en faisant semblant que c'est normal
Я поднимусь так, типа я не падал
Je vais me relever comme si je n'étais pas tombé
Кому поверят - у того и правда
Celui qui croit, c'est celui qui a raison
Я лишь натянул улыбку, как и groupie гланды
J'ai juste forcé un sourire, comme les groupies
Да, я на харизме
Oui, je suis sur le charisme
Иду ко дну на харизме
Je coule au fond sur le charisme
Творю хуйню на харизме
Je fais des conneries sur le charisme
Я знаю вкус этой жизни
Je connais le goût de cette vie
Alpha
Alpha
Джунгли
Jungle
Стряхнул, как грязь
J'ai secoué, comme de la saleté






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.