Текст и перевод песни Alpis feat. Näääk, Stockholm Highgrades & Bam Bam - Där Vi Bor

Där Vi Bor

För vi bor...
Där tuppen lyser upp på vägen över bron
Och rösterna är rödare än blod
Där vi bor, vi bor (Ey)
Ja vi bor...
Där tuppen lyser upp på vägen över bron
Och grabbar sätter bläck på sin kropp
Där vi bor, vi bor (Ey)
(Vers 1)
Har kilat kanten kompis sedan vi var barn
Rågsved, svenne-polis det är min sida av stan
Lätt att hamna fel, falla ner, alla jagar samma deg
Så lyssna väldigt noga på råden från gamla ben
Yani du kan hitta oss någonstans mitt i
Vantörtrakten planerar något viktigt
Några jam "Bam-Bam", några gram, några lax
En modell som går alltid samman
Yeah! Söder om Söder brorsan, det är bara att styra hit
Allt du hittar i min trakt, jag svär det är dynamit
Vi fostra Ebba Grön, Rusiak och Salong Betong
Slutar aldrig leverera, vi gör det gång på gång
Söderort, Vantör i mitt blod
Jag svär jag är stolt över att gå i mina skor
Folk har gått igenom mycket
Men ändå ser jag goda miner
Tack 124 för alla goda tider
Refräng
(Vers 2)
Jag säger händer upp i luften, bilda tuppen om du vet det
Vi som gillar gunga fram där ute i orten är ingen lek
Och man ser SB-tröjor uppe i centrum året om
Där folk lever bredvid blåljus och grå betong men...
Livet kunde ha varit mycket värre
För du kan se mig stå på toppen titta ut från berget
Och jag vet att dom vet Näääken röker någon fet
I kvarten så bara ge mig böteslappen och sedan gitt
Näääken flyger fritt över taken ropar "Sho"
Man ser barnen sparka boll i parken, vuxna dricker Brew
Ja det här är min ort och dom gaddas bredvid min port
Och vill du få din logga, vet du vart du kan få din gjord
Ställer mig på min balkong och blåser rök
Fångar någon som går där nere frågar kompis har du hört?
Han säger nej, jag trycker play och höjer den till max
Och sätter händerna i luften, 16-50 är på plats
(Refrång)
(Vers 3)
H-M Vem är det? Alla vet vem det är
Men apan känner ingen, det är bara att spela med och le
Yeah vi garvar åt det, låt oss låtsas som inget
Följ med till ett underbarn, vi låtsas stoppa in den
Sätt dig ner i soffan jag pumpar Nimo jives
Och gillar vi så softa så vi mixar lite weed
Hinner inte mycket hon drar fram punani
Serverar den på bordet som en måltid
Shit livet kan vara underbart
Sitta i en bur det är inget för ett underbarn
Jag ska ta mig ur för det finns stunder kvar
Flyga högt som en duva inget fucking pundarprat
Jag är född ur min mamma för en enda sak
Göra mästerverk i orten med brända barn
När vi gaddar oss så är det bara svart yo
Inga regnbågsfärger på min kropp som en pacho
(Sista Refräng)
För vi bor...
Där tuppen lyser upp på vägen över bron
Och rösterna är rödare än blod
Där vi bor, vi bor (Ey)
Ja vi bor...
Där tuppen lyser upp på vägen över bron
Och grabbar sätter bläck på sin kropp
Där vi bor, vi bor (Ey)

Where We Live

Because we live...
Where the rooster lights up the path across the bridge
And the voices are redder than blood
Where we live, we live (Ey)
Yes, we live...
Where the rooster lights up the path across the bridge
And guys put ink on their bodies
Where we live, we live (Ey)
(Verse 1)
Been walking the edge, buddy, since we were kids
Rågsved, Swedish police, that's my side of town
Easy to go wrong, fall down, everyone chasing the same dough
So listen carefully to the advice from old bones
Yani, you can find us somewhere in the middle
Vantör district, planning something important
Some jams "Bam-Bam", some grams, some salmon
A model that always comes together
Yeah! South of Söder, bro, just head over here
Everything you find in my area, I swear it's dynamite
We raised Ebba Grön, Rusiak, and Salong Betong
Never stop delivering, we do it again and again
Söderort, Vantör in my blood
I swear I'm proud to walk in my shoes
People have been through a lot
But still, I see happy faces
Thanks 124 for all the good times
Chorus
(Verse 2)
I say hands up in the air, form the rooster if you know it
Us who like to swing out there in the hood ain't playing around
And you see SB jerseys up in the center all year round
Where people live next to flashing lights and gray concrete but...
Life could have been much worse
Because you can see me standing on top looking out from the mountain
And I know that they know Näääken is smoking something fat
In the block so just give me the ticket and then scram
Näääken flies freely over the roofs shouting "Sho"
You see kids kicking ball in the park, adults drinking Brew
Yeah, this is my hood and they get tattooed next to my gate
And if you want to get your logo, you know where to get it done
I stand on my balcony and blow smoke
Catch someone walking down there and ask, "Yo, have you heard?"
He says no, I press play and turn it up to the max
And put my hands in the air, 16-50 is in place
(Chorus)
(Verse 3)
H-M Who is it? Everyone knows who it is
But the monkey doesn't know anyone, just play along and smile
Yeah, we laugh about it, let's pretend nothing happened
Come with me to a prodigy, let's pretend to put it in
Sit down on the sofa, I'm pumping Nimo jives
And if we like it so soft, we mix in some weed
She doesn't waste time, she pulls out her punani
Serves it on the table like a meal
Shit, life can be wonderful
Sitting in a cage is not for a prodigy
I'm going to get out because there are moments left
Fly high like a dove, no fucking junkie talk
I was born from my mother for one thing
To make masterpieces in the hood with burned children
When we tattoo ourselves, it's just black yo
No rainbow colors on my body like a pacho
(Last Chorus)
Because we live...
Where the rooster lights up the path across the bridge
And the voices are redder than blood
Where we live, we live (Ey)
Yes, we live...
Where the rooster lights up the path across the bridge
And guys put ink on their bodies
Where we live, we live (Ey)