Текст и перевод песни Alpis feat. Södrasidan & Nano - Bort Härifrån

Bort Härifrån

Ibland så drömmer jag mig bort
Me mig drar vi bort härifrån
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Ibland vill ja bara dra härifrån
Men ja kämpar varje dag på den väg ja går
Min värld e inte grå men de finns mycket att förändra
Motgång gör ont men ja vet ja måste kämpa
Inget kommer gratis, ingenting e lätt
Svårt o va en pontisk om du inte kan bli mätt
Har en ond sida som ständigt slåss me den goda
Sett liv o död när ja gått i dessa skorna
Lärde av våra skolar hur man tar sig fram
Vissa själar tvingas tidigt gå från barn till man
Unga änglar fyller fort bårhus
Ibland känns allt dehär som ett stort dårhus
Måste hitta min gnista
Sätter i nyckeln, vrider om de dags för mig att sticka
Ja älskar min stad o mitt liv så ingen missförstår
Vill bara komma bort härifrån
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Vi lever i en kall värld, ja ber att nåt måste hända
Så ja ger mig av me ett papper o en penna
Ja tar mig bort från en smutsig perrong
Där grabben tagit överdos men ingen vänder om
Rusningstrafik, blickar i panik
Stressade folk, 65 år av slit
Ja vill nog bara komma bort härifrån
Hitta mig själv, stänga av min telefon
Fånga dagen, rycka mig i kragen
Där verkligheten är att inte gömma sig för lagen
Nyper mig i armen, hoppas att ja drömmer
För överlever ja nu, är de nåt som inte stämmer
Tänker på sig själva, pengarna går först
Men dom som glömmer bort de, kärleken e störst
De en sjuk värld, lever i en sjuk tid
Knäpper mina händer o ja ber för mina barns liv Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Alla jagar para, är en storstadsprocess
Samma jävla vardag, på jobbet jag är less
Ingen finess, skjuter fyra, bara stress
Vill tagga söderut o kasta bort min GPS
Trampa fram, vill alla vara rik
Knallar över lik, för att spana till ett stadsliv
Alla ser vad som sker i vårt kvarter
Jakten efter guld e så fet så att fler
Hamnar inlåsta, sitter ett par år
Min polare e borta, ja undrar hur han mår
Tiden går o klockan tickar på
Samma sak varje dag, ey vi taggar härifrån
Åka till värmen, till alla vita stränder
Fria mina vänner o gitt från alla trender
Behöver rast innan knas hinner ifatt
Vi greppar våra pass o plankar på första klass
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja sluter mina ögon för en stund
Ta mig långt långt bort härifrån, så långt som ja kan gå
Ja vet ja vill leva me mig, ja e tacksam ändå.

Away From Here

Sometimes I dream of getting away
With me, we're leaving this place
Take me far, far away from here, as far as I can go
I close my eyes for a moment
Take me far, far away from here, as far as I can go
I know I want to live with myself, I'm grateful anyway
Sometimes I just want to get away from here
But I fight every day on the path I walk
My world isn't gray, but there's a lot to change
Setbacks hurt, but I know I have to fight
Nothing comes for free, nothing is easy
It's hard to be a Pontian if you can't be satisfied
I have a dark side that constantly fights with the good one
Seen life and death while walking in these shoes
Learned from our schools how to get ahead
Some souls are forced to go from child to man early
Young angels quickly fill mortuaries
Sometimes all this feels like a big madhouse
I need to find my spark
I put in the key, turn it, it's time for me to leave
I love my city and my life, so no one misunderstands
I just want to get away from here
Take me far, far away from here, as far as I can go
I close my eyes for a moment
Take me far, far away from here, as far as I can go I close my eyes for a moment
Take me far, far away from here, as far as I can go
I know I want to live with myself, I'm grateful anyway
We live in a cold world, I pray that something must happen
So I leave with a paper and a pen
I get away from a dirty platform
Where the boy overdosed but no one turns around
Rush hour traffic, panicked glances
Stressed people, 65 years of toil
I probably just want to get away from here
Find myself, turn off my phone
Seize the day, pull myself together
Where the reality is not to hide from the law
I pinch myself, hoping I'm dreaming
Because if I survive now, something is wrong
Think about themselves, money comes first
But those who forget that, love is greatest
It's a sick world, living in a sick time
I clasp my hands and pray for my children's lives Take me far, far away from here, as far as I can go
I close my eyes for a moment
Take me far, far away from here, as far as I can go
I know I want to live with myself, I'm grateful anyway
Everyone chases money, it's a big city process
Same damn routine, at work I'm fed up
No finesse, shoot four, just stress
Want to head south and throw away my GPS
Step forward, everyone wants to be rich
Walk over corpses, to peek into a city life
Everyone sees what's happening in our neighborhood
The hunt for gold is so fat that more
End up locked up, sit for a couple of years
My buddy is gone, I wonder how he is
Time passes and the clock is ticking
Same thing every day, ey we're getting out of here
Go to the warmth, to all the white beaches
Free my friends and ditch all the trends
Need a break before trouble catches up
We grab our passports and sneak into first class
Take me far, far away from here, as far as I can go
I close my eyes for a moment
Take me far, far away from here, as far as I can go
I know I want to live with myself, I'm grateful anyway
Take me far, far away from here, as far as I can go
I close my eyes for a moment
Take me far, far away from here, as far as I can go
I know I want to live with myself, I'm grateful anyway.