Текст и перевод песни Alpis - Knutna nävar

Knutna nävar

Solen tittar upp, höghusen står på rad
Får aldrig sluta kämpa för alla våra barn
Ingen får sitt, shit de ba småkids
Och R osenbad klia huvet som dom hade hårsticks
Fler familjer utan jobb, hur ska det här sluta?
Fler i utanförskap, fler som bär knutna nävar
Ingen bryr sig när betongen dränks av droger
Mamma ensam gråter, när dom hämtar sonen
Alla änglar sover nu när vi behöver dom,
Vilsna själar är det någon som kan höra dom?
En gång för alla, och en för betongen
Och en gång för dom som fick slag av batongen
Håll huvet högt även om du skakar galler igen
Ibland kan det kännas som om allt faller som regn
Omarna kommer en dag att få stå till svars,
Det är då vi kommer resa oss och slå tillbaks
Vi lever i en sjuk värld
Jagad av en snut här på grund av synder som en gammal tjuv bär
Många här behöver flos, ångest så dom pundar
Och ibland försvinner nån i en överdos
Lön eller soc, kneg eller mask o rån
Gör vad som helst för att ta sig snabbt härifrån
Till dom som försvann för tidigt,
Till alla knegarna som aldrig slutat slitit
Det gör ont men jag lever än
Det finns en del saker som jag aldrig vill se igen
Det som får oss att gå, är hoppet
Varje nytt skit som händer blir en ny låt i blocket
Livet är svårt så döden måste vara enkel
Farsan vila i frid, du drog och blev en ängel
Djävulen han hälsa på skickade mig trappkoden
Men jag sa pass sen jag gitta över taggtråden

Poings serrés

Le soleil se lève, les immeubles se dressent en rang
On ne doit jamais cesser de se battre pour tous nos enfants
Personne n'a rien, c'est juste de la merde pour les petits
Et R osenbad gratte la tête comme s'ils avaient des barrettes
Plus de familles sans emploi, comment ça va finir ?
Plus de gens exclus, plus de gens qui portent des poings serrés
Personne ne se soucie de quand le béton est noyé par la drogue
Maman pleure toute seule quand ils viennent chercher son fils
Tous les anges dorment maintenant alors que nous avons besoin d'eux,
Y a-t-il quelqu'un qui peut entendre les âmes perdues ?
Une fois pour toutes, et une pour le béton
Et une fois pour ceux qui ont été frappés par la matraque
Tiens la tête haute même si tu secoues à nouveau les barreaux
Parfois, on peut avoir l'impression que tout tombe comme la pluie
Omarna sera un jour tenu responsable,
C'est alors que nous nous lèverons et riposterons
On vit dans un monde malade
Poursuivi par un flic ici à cause des péchés d'un vieux voleur
Beaucoup d'entre nous ont besoin de flos, de l'angoisse donc ils se droguent
Et parfois quelqu'un disparaît dans une overdose
Salaire ou soc, travail ou masque et vol
Fais tout ce que tu peux pour partir rapidement d'ici
Pour ceux qui ont disparu trop tôt,
Pour tous les travailleurs qui n'ont jamais cessé de travailler
Ça fait mal mais je suis encore en vie
Il y a certaines choses que je ne veux plus jamais revoir
Ce qui nous fait avancer, c'est l'espoir
Chaque nouveau truc qui arrive devient une nouvelle chanson dans le bloc
La vie est dure, donc la mort doit être facile
Papa repose en paix, tu es parti et tu es devenu un ange
Le diable est venu te saluer, il m'a envoyé le code de l'escalier
Mais j'ai refusé après avoir passé le fil barbelé