Mon dos - Alrima перевод на немецкий

Mon dos

Tu sais les mots c′est pas mon truc
Ni les "je t'aime", non j′connais pas non plus, non
T'ouvrir mon cœur, j'n′ai jamais su
Et puis peut être que j′aurais du

J'suis trop têtu, j′suis trop fier
Comme tu l'sais si bien
J′n'ai pas l′art ni la manière mais au quotidien

Moi, j'rêve d't′emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

C'est vrai, j′ai des défauts
Tu commences à me connaître
Et si je t'ai dans la peau
Je dois bien le reconnaître

J′suis trop têtu, j'suis trop fier
Comme tu sais si bien
J'n′ai pas l′art ni la manière mais au quotidien
J'suis trop têtu, j′suis trop fier
Comme tu l'sais si bien
J′n'ai pas l′art ni la manière mais au quotidien

Moi, j'rêve d't′emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi

On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Moi, j'rêve d′t'emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d'une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Moi, j′rêve d′t'emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Mein Rücken

Weißt du, Worte sind nicht so mein Ding
Auch nicht "Ich liebe dich", nein, das kenne ich auch nicht, nein
Dir mein Herz zu öffnen, das konnte ich nie
Und vielleicht hätte ich es tun sollen

Ich bin zu stur, ich bin zu stolz
Wie du so gut weißt
Ich habe weder die Kunst noch die Art, aber im Alltag

Ich träume davon, dich auf eine Insel mitzunehmen
Wo ich mich um dich kümmern würde
Wir würden unsere Idylle leben
Zusammen unter demselben Dach
Ich sehe mich nicht in den Armen einer anderen, mein Herz gehört dir
Wisse, wenn es darauf ankommt, kannst du auf mich zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen

Es ist wahr, ich habe Fehler
Du fängst an, mich zu kennen
Und dass ich dich unter der Haut habe
Das muss ich wohl zugeben

Ich bin zu stur, ich bin zu stolz
Wie du so gut weißt
Ich habe weder die Kunst noch die Art, aber im Alltag
Ich bin zu stur, ich bin zu stolz
Wie du so gut weißt
Ich habe weder die Kunst noch die Art, aber im Alltag

Ich träume davon, dich auf eine Insel mitzunehmen
Wo ich mich um dich kümmern würde

Wir würden unsere Idylle leben
Zusammen unter demselben Dach
Ich sehe mich nicht in den Armen einer anderen
Mein Herz gehört dir
Wisse, wenn es darauf ankommt, kannst du auf mich zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen

Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen

Ich träume davon, dich auf eine Insel mitzunehmen
Wo ich mich um dich kümmern würde
Wir würden unsere Idylle leben
Zusammen unter demselben Dach
Ich sehe mich nicht in den Armen einer anderen
Mein Herz gehört dir
Wisse, wenn es darauf ankommt, kannst du auf mich zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen

Ich träume davon, dich auf eine Insel mitzunehmen
Wo ich mich um dich kümmern würde
Wir würden unsere Idylle leben
Zusammen unter demselben Dach
Ich sehe mich nicht in den Armen einer anderen
Mein Herz gehört dir
Wisse, wenn es darauf ankommt, kannst du auf mich zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen
Du kannst auf meinen Rücken zählen