Текст и перевод песни Alrima - Mon dos

Mon dos

Tu sais les mots c′est pas mon truc
Ni les "je t'aime", non j′connais pas non plus, non
T'ouvrir mon cœur, j'n′ai jamais su
Et puis peut être que j′aurais du

J'suis trop têtu, j′suis trop fier
Comme tu l'sais si bien
J′n'ai pas l′art ni la manière mais au quotidien

Moi, j'rêve d't′emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

C'est vrai, j′ai des défauts
Tu commences à me connaître
Et si je t'ai dans la peau
Je dois bien le reconnaître

J′suis trop têtu, j'suis trop fier
Comme tu sais si bien
J'n′ai pas l′art ni la manière mais au quotidien
J'suis trop têtu, j′suis trop fier
Comme tu l'sais si bien
J′n'ai pas l′art ni la manière mais au quotidien

Moi, j'rêve d't′emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi

On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Moi, j'rêve d′t'emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d'une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Moi, j′rêve d′t'emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Моя спина

Знаешь, слова — не моя сильная сторона,
И "я люблю тебя" — тоже не про меня, нет.
Открыть тебе свое сердце я никогда не умел,
И, возможно, зря.

Я слишком упрямый, слишком гордый,
Как ты прекрасно знаешь.
Я не мастер красивых слов, но изо дня в день

Я мечтаю увезти тебя на остров,
Где я буду заботиться о тебе.
Мы будем жить нашей идиллией,
Вместе, под одной крышей.
Я не представляю себя в объятиях другой, мое сердце принадлежит тебе.
Знай, когда она (беда) придет, ты можешь рассчитывать на меня.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.

Да, у меня есть недостатки,
Ты начинаешь меня узнавать.
И если ты у меня под кожей,
Я должен это признать.

Я слишком упрямый, слишком гордый,
Как ты прекрасно знаешь.
Я не мастер красивых слов, но изо дня в день
Я слишком упрямый, слишком гордый,
Как ты прекрасно знаешь.
Я не мастер красивых слов, но изо дня в день

Я мечтаю увезти тебя на остров,
Где я буду заботиться о тебе.

Мы будем жить нашей идиллией,
Вместе, под одной крышей.
Я не представляю себя в объятиях другой,
Мое сердце принадлежит тебе.
Знай, когда она (беда) придет, ты можешь рассчитывать на меня.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.

Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.

Я мечтаю увезти тебя на остров,
Где я буду заботиться о тебе.
Мы будем жить нашей идиллией,
Вместе, под одной крышей.
Я не представляю себя в объятиях другой,
Мое сердце принадлежит тебе.
Знай, когда она (беда) придет, ты можешь рассчитывать на меня.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.

Я мечтаю увезти тебя на остров,
Где я буду заботиться о тебе.
Мы будем жить нашей идиллией,
Вместе, под одной крышей.
Я не представляю себя в объятиях другой,
Мое сердце принадлежит тебе.
Знай, когда она (беда) придет, ты можешь рассчитывать на меня.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.
Ты можешь рассчитывать на мою спину.