Alsou - Открой мне дверь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alsou - Открой мне дверь




Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Тикают часы, ускоряя ход
L'horloge tourne, accélère
Пять минут прошло
Cinq minutes passées
Мы их не заметим
Nous ne les remarquerons pas
Знаю, все пройдёт, и добро, и зло
Je sais que tout passera, le bien comme le mal
Ветром унесёт, оставляя пепел
Emporté par le vent, laissant des cendres
Я не промолчу. Всё скажу, как есть
Je ne me tairai pas. Je dirai tout, tel quel
Я не скромная, если сердце стонет
Je ne suis pas modeste quand mon cœur gémit
Обернись назад и открой глаза
Regarde en arrière et ouvre les yeux
Я перед тобой словно на ладони
Je suis devant toi comme sur la paume de ta main
Это чувство, когда я с тобой
Ce sentiment, quand je suis avec toi
Возвращаюсь домой
Je rentre à la maison
Открой мне дверь, я на пороге стою
Ouvre-moi la porte, je suis sur le seuil
Пускай пока для тебя я лишь знакомая
Bien que pour toi je ne sois encore qu'une simple connaissance
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Открой мне душу свою
Ouvre-moi ton âme
И стану я навсегда твоя любимая
Et je deviendrai à jamais ta bien-aimée
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Вечер, пятница, людям нравится
Soir, vendredi, les gens s'amusent
И зовут меня раствориться где-то
Et ils m'invitent à me fondre dans la foule
А я странная, непонятная
Mais je suis étrange, incompréhensible
Это - не мое, мне не нужно это
Ce n'est pas pour moi, je n'en ai pas besoin
Я не промолчу. Всё скажу, как есть
Je ne me tairai pas. Je dirai tout, tel quel
Я не скромная, если сердце стонет
Je ne suis pas modeste quand mon cœur gémit
Обернись назад и открой глаза
Regarde en arrière et ouvre les yeux
Я перед тобой словно на ладони
Je suis devant toi comme sur la paume de ta main
Это чувство, когда я с тобой
Ce sentiment, quand je suis avec toi
Возвращаюсь домой
Je rentre à la maison
Открой мне дверь, я на пороге стою
Ouvre-moi la porte, je suis sur le seuil
Пускай пока для тебя я лишь знакомая
Bien que pour toi je ne sois encore qu'une simple connaissance
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Открой мне душу свою
Ouvre-moi ton âme
И стану я навсегда твоя любимая
Et je deviendrai à jamais ta bien-aimée
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Открой мне дверь, я на пороге стою
Ouvre-moi la porte, je suis sur le seuil
Пускай пока для тебя я лишь знакомая
Bien que pour toi je ne sois encore qu'une simple connaissance
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte
Открой мне душу свою
Ouvre-moi ton âme
И стану я навсегда твоя любимая
Et je deviendrai à jamais ta bien-aimée
Открой мне дверь
Ouvre-moi la porte






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.