Текст и перевод песни Alstroemeria Records - THE WORLD DESTINATION
遠くない近くもない微妙な感覚
このままじゃ友達のままだね
気持ちを知られるのが怖いまま私は
すぐそばの笑顔に気付いたの
Oh,
my
ambivalent
feeling,
neither
close
nor
far.
If
we
continue
like
this,
nothing
will
ever
start.
My
anxieties
of
letting
my
feelings
be
known.
But,
I
noticed
the
smile
just
beside
my
own.
すれ違い
勘違い
私は見抜けなくて
私の気持ちはあなたに向いてた
気づかない
気づけない
君の笑顔の横に
私の世界になかった
Our
paths
crossed
and
we
misunderstood.
I
couldn't
comprehend,
it
wasn't
good.
My
feelings
were
always
directed
towards
you.
Next
to
your
smile,
I
never
knew
I
had
a
view.
少しだけ気づいていた少しじゃなかった
本当は逃げてただけだから
気持ちを伝えるのも不器用な私は
すぐそばの笑顔も避けてたの
I
can
see
it
now,
I
was
slightly
aware,
but
in
truth,
I
was
just
running
scared.
Clumsy
and
afraid
to
profess
my
love,
I
began
to
distance
myself
from
you,
above.
泣いてない
泣いてない
涙は枯れ果てたの
今なら
今でも
間に合う信じた
届かない
届かない
君が見せる笑顔は
私の世界になかった
I'm
done
with
the
tears,
they've
all
dried
away.
Now,
I
believe
there
is
still
a
way.
My
emotions,
I'll
convey,
even
if
they
don't
reach
their
destination.
I
see
the
space
beside
your
smile
filled
with
hesitation.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.