Текст и перевод песни Alt Niss - Real

Real

Mesmo que pareça que eu saí daqui
Mesmo que pareça que o cenário eu inverti
É o mesmo quadro, o mesmo quarto, o mesmo eu
Fazendo novos dias, novos planos
Dentro dos velhos sonhos, com os mesmos anjos e demônios
Velho eu, novos ganhos
No money, novos olhos
E tudo se resume em como você me vê
Velhos olhos
E tudo na verdade é uma questão de mostrar

Eu sempre fui a mesma sem saber
Eu sempre fui eu mesma antes de você me conhecer
Mesmo eu, mesmo bairro, mesma educação no meu prato
O que não é meu eu não toco
O que eu não vi eu não falo
E hoje falam
Sem me conhecer, sem saber...
Novos sábios
(.o que eu não vi eu não falo)

Suas roupas, seus tênis, e os kits e eu nem vejo andando por aqui
Seu hype seleto modelo quebrada, fluxo de bairro, favela gourmetizada
Queria eu que fosse assim há alguns anos
Queria eu que fosse assim
Uma opção

Uma casa na quebrada e um dúplex na praia
Roupas novas e um iPhone X
Um click na verde, na roxa, na branca
Bolso lotado, segurança
Sair do baile e chamar um select
(Uber, Uber everywhere)
Mas na rua né não
Mas na rua né não

E eu que sempre quis um lugar de paz pra descansar
E o melhor lugar pra viajar, e levar meus filhos pra brincar
Descobri que há muito pra provar
Bem-vindos a América
Mas do lado de cá

E eu que quis cantar umas coisas lindas de amor no beat
Ou sei lá, falar de quantos hits, kits,
Drinks, verdes, torros, festas legais...

...Fui real demais
Fui real

Real

Even if it seems like I left here
Even if it seems like I reversed the scenery
It's the same picture, the same room, the same me
Making new days, new plans
Within old dreams, with the same angels and demons
Old me, new gains
No money, new eyes
And it all comes down to how you see me
Old eyes
And everything is really a matter of showing

I have always been the same without knowing
I have always been myself before you met me
Same me, same neighborhood, same education on my plate
What is not mine I do not touch
What I have not seen I do not speak
And today they talk
Without knowing me, without knowing...
New wise men
(.what I have not seen I do not speak)

Your clothes, your sneakers, and the kits and I don't even see walking around here
Your select model hype broken, neighborhood flow, gourmet slum
I wish it had been like this a few years ago
I wish it had been like this
An option

A house in the slum and a duplex on the beach
New clothes and an iPhone X
A click on the green, the purple, the white
Full pocket, security
Leaving the dance and calling a select
(Uber, Uber everywhere)
But not on the street, no
But not on the street, no

And I who always wanted a peaceful place to rest
And the best place to travel, and take my kids to play
I discovered that there is much to prove
Welcome to America
But from this side

And I who wanted to sing some beautiful things about love to the beat
Or I don't know, talk about how many hits, kits,
Drinks, greens, torros, cool parties...

...I was too real
I was real