Текст и перевод песни Alt Niss - Sorte

Sorte

Olhei na roda, mas só vi você
Tomando um drink sem me perceber
Vim correndo só pra te dizer
Tem alguma coisa em você
Que eu ainda não sei
Mas eu preciso saber

Te vi chegando há uma hora atrás
Já te ganho há uma cota, mas
Se já me viu ou não, tanto faz
Tem outro esquema, pode ser, talvez
De hoje não passa, eu preciso dizer
Dizer, dizer...

Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos
No olhar cê vai saber
Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos...

Baby
Pode ser coisa do inconsciente
Do meu signo ou do ascendente
Eu juro, nunca vi ninguém assim
Pelo menos não perto de mim
Falando, andando, brincando, olhando
Tô aqui de longe te observando
Tem outros cara aqui que eu tô a fim
Mas a moral que eu dou pra ti cê nem sabe
Minhas amigas aqui todas já sabem
Tô só esperando uma oportunidade
Suave, prazer, meu nome é Alt Niss
O que eu quero falar nesse pico não cabe

Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos
No olhar cê vai saber
Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos...

Verso 4]
Mil palavras não vão dizer
O que eu sinto ao te ver
Que de perto eu não sei conter
Corri tanto pra te esquecer
Mas pensar que seu jeito é mó chave, me deixa maluca
É sua voz, é seu cheiro, eu não aguento e nem peço desculpa
Fala no meu ouvido: "hoje eu quero te trombar"
N'outro planeta longe
Larga tudo e vem me achar

Marte ou Vênus tanto faz
Marte ou Vênus tanto faz
Marte ou Vênus tanto faz
Nada, nada importa mais
Só sei que eu quero te encontrar

Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos...

Удача

Я окинул взглядом толпу, но увидел только тебя.
Ты потягивала коктейль, не замечая меня.
Я подбежал, чтобы только сказать тебе,
Что в тебе есть что-то такое,
Что я еще не знаю,
Но мне нужно это узнать.

Я увидел, как ты пришла час назад.
Я уже одержал над тобой одну маленькую победу, но
Если ты меня уже видела или нет, не имеет значения.
Есть другой план, может быть, возможно,
Сегодня это должно произойти, я должен сказать,
Сказать, сказать...

Если этой ночью мне повезет,
Увидеть тебя снова — чистая удача.
Мое сердце бьется сильнее, это удача,
Взглянуть тебе в глаза,
По твоему взгляду ты поймешь.
Если этой ночью мне повезет,
Увидеть тебя снова — чистая удача.
Мое сердце бьется сильнее, это удача,
Взглянуть тебе в глаза...

Детка,
Возможно, это подсознание,
Мой знак зодиака или асцендент.
Клянусь, я никогда не видел никого подобного.
По крайней мере, не рядом со мной.
Ты говорила, ходила, шутила, смотрела,
Я издалека наблюдаю за тобой.
Здесь есть и другие парни, которые мне нравятся,
Но того, что я чувствую к тебе, они не знают.
Все мои подруги уже знают,
Я просто жду подходящего момента.
Привет, приятно познакомиться, меня зовут Alt Niss.
То, что я хочу сказать здесь, не укладывается в слова.

Если этой ночью мне повезет,
Увидеть тебя снова — чистая удача.
Мое сердце бьется сильнее, это удача,
Взглянуть тебе в глаза,
По твоему взгляду ты поймешь.
Если этой ночью мне повезет,
Увидеть тебя снова — чистая удача.
Мое сердце бьется сильнее, это удача,
Взглянуть тебе в глаза...

[Куплет 4]
Тысячи слов не смогут передать,
Что я чувствую, когда вижу тебя.
Рядом я не могу себя сдерживать.
Я так много бегал, чтобы забыть тебя,
Но мысли о твоей обманчивой манере сводят меня с ума.
Твой голос, твой запах, я не могу сопротивляться и не прошу прощения.
Скажи мне на ухо: "Сегодня я хочу встретиться с тобой."
На другой планете, далеко отсюда.
Брось все и найди меня.

Марс или Венера — без разницы.
Марс или Венера — без разницы.
Марс или Венера — без разницы.
Ничего, ничего больше не имеет значения.
Я знаю только, что я хочу найти тебя.

Если этой ночью мне повезет,
Увидеть тебя снова — чистая удача.
Мое сердце бьется сильнее, это удача.
Если этой ночью мне повезет,
Увидеть тебя снова — чистая удача.
Мое сердце бьется сильнее, это удача.
Взглянуть тебе в глаза...