Amar De Más - Alta Consigna перевод на немецкий

Amar De Más

Tal vez nunca quisiste hacerme daño
Pero tampoco fuiste tan sincera
Para que me soltara de tu mano
Y te entregara todo en vano
Mi cariño y mi alma entera

Tal vez mi corazón
No estaba preparado cuál traición
O tal vez mi error fue entregarte todo mi amor
Sin que me dieras alas de esperanzas, ¡qué dolor!
Esta equivocación, la culpa esta vez la tuve yo

Y amar de más está prohibido de hoy en adelante
Está prohibido abrir el alma hasta desnudarle
A nadie más te entregarás tan profundamente
Si está prohibido y si es que tienes grábalo en tu mente
Corazón

Tal vez mi corazón
No estaba preparado cual traición
O tal vez mi error fue entregarte todo mi amor
Sin que me dieras alas de esperanzas, ¡qué dolor!
Esta equivocación, la culpa esta vez la tuve yo

Y amar de más está prohibido de hoy en adelante
Está prohibido abrir el alma hasta desnudarle
Y a nadie más te entregarás tan profundamente
Si está prohibido y si es que tienes grábalo en tu mente
Corazón

Zu sehr lieben

Vielleicht wolltest du mir nie wehtun
Aber du warst auch nicht so aufrichtig,
Als dass ich deine Hand losgelassen hätte
Und dir alles umsonst hingab
Meine Zuneigung und meine ganze Seele

Vielleicht war mein Herz
Nicht auf einen solchen Verrat vorbereitet
Oder vielleicht war mein Fehler, dir all meine Liebe zu geben
Ohne dass du mir Flügel der Hoffnung gabst, welch ein Schmerz!
Dieser Irrtum, die Schuld daran trug diesmal ich.

Und zu sehr zu lieben, ist von nun an verboten
Es ist verboten, die Seele zu öffnen, bis sie entblößt ist
Niemand anderem wirst du dich so tief hingeben
Da es verboten ist, und wenn du Verstand hast, präg es dir ein,
Herz

Vielleicht war mein Herz
Nicht auf einen solchen Verrat vorbereitet
Oder vielleicht war mein Fehler, dir all meine Liebe zu geben
Ohne dass du mir Flügel der Hoffnung gabst, welch ein Schmerz!
Dieser Irrtum, die Schuld daran trug diesmal ich.

Und zu sehr zu lieben, ist von nun an verboten
Es ist verboten, die Seele zu öffnen, bis sie entblößt ist
Und niemand anderem wirst du dich so tief hingeben
Da es verboten ist, und wenn du Verstand hast, präg es dir ein,
Herz