Текст и перевод песни Alta Consigna - Amar De Más

Amar De Más

Tal vez nunca quisiste hacerme daño
Pero tampoco fuiste tan sincera
Para que me soltara de tu mano
Y te entregara todo en vano
Mi cariño y mi alma entera

Tal vez mi corazón
No estaba preparado cuál traición
O tal vez mi error fue entregarte todo mi amor
Sin que me dieras alas de esperanzas, ¡qué dolor!
Esta equivocación, la culpa esta vez la tuve yo

Y amar de más está prohibido de hoy en adelante
Está prohibido abrir el alma hasta desnudarle
A nadie más te entregarás tan profundamente
Si está prohibido y si es que tienes grábalo en tu mente
Corazón

Tal vez mi corazón
No estaba preparado cual traición
O tal vez mi error fue entregarte todo mi amor
Sin que me dieras alas de esperanzas, ¡qué dolor!
Esta equivocación, la culpa esta vez la tuve yo

Y amar de más está prohibido de hoy en adelante
Está prohibido abrir el alma hasta desnudarle
Y a nadie más te entregarás tan profundamente
Si está prohibido y si es que tienes grábalo en tu mente
Corazón

Aimer Trop

Peut-être que tu n'as jamais voulu me faire du mal
Mais tu n'as pas non plus été sincère
Pour que je me détache de ta main
Et que je te donne tout en vain
Mon affection et mon âme entière

Peut-être que mon cœur
N'était pas prêt à une telle trahison
Ou peut-être que mon erreur a été de te donner tout mon amour
Sans que tu me donnes des ailes d'espoir, quelle douleur !
Cette erreur, cette fois, la faute est à moi

Et aimer trop est interdit à partir d'aujourd'hui
Il est interdit d'ouvrir l'âme jusqu'à la mettre à nu
Tu ne te donneras plus à personne aussi profondément
Si c'est interdit et si tu le peux, grave-le dans ton esprit
Cœur

Peut-être que mon cœur
N'était pas prêt à une telle trahison
Ou peut-être que mon erreur a été de te donner tout mon amour
Sans que tu me donnes des ailes d'espoir, quelle douleur !
Cette erreur, cette fois, la faute est à moi

Et aimer trop est interdit à partir d'aujourd'hui
Il est interdit d'ouvrir l'âme jusqu'à la mettre à nu
Tu ne te donneras plus à personne aussi profondément
Si c'est interdit et si tu le peux, grave-le dans ton esprit
Cœur