Текст и перевод песни Alta Consigna - Chapo Barrial

Chapo Barrial

Se arrancaron los caballos
Allá en el taste el Fresno
Un hombre estaba apostando varias pacas de dinero
De papel americano
Decía: "lo pierdo o lo gano
Contra amigos nunca pierdo" (¡eso!)

Es para el tigre una mancha para eso de los bolados
Era bien visto allá en la cancha, apostador legendario
Pa que nivelen la lancha
A todos daba revancha
Para mandarse los gallos

A todo se defendía siendo un juego de azar
Supo ganarse la vida para poder disfrutar
Gracias a las Carolinas
Pudo darle a su familia
Todo, el Chapo Barrial

Y así suena esta Consigna, pariente
Cool

Varios lo reconocían en la mesa de billar
Siempre tenía unas sillas, sillas también pa'l conquián
Un día, frente a su familia
Le arrebataron la vida
Adentro de un restauran

Era un hombre responsable con un deporte muy caro
En trabajo respetable, su palabra era su amparo
Nunca quedó a mal a nadie
Pregúntenle a su compadre
Chino de los ojos claros

Me enseñan unos limones de un huerto aquí en Culiacán
Unos se avientan razones recordando su amistad
Creció en una tierra de hombres
De su rancho lleva el nombre
Le decían Chapo Barrial

Ahí quedó complacido y más o menos (Darwin)
No le entrego el vuelto

Chapo Barrial

Les chevaux se sont enfuis
Là-bas au Fresno
Un homme pariait plusieurs paquets d'argent
En papier américain
Il disait: "Je perds ou je gagne"
Contre des amis, je ne perds jamais" (ça !)

C'est pour le tigre une tache pour ce truc des bouleversés
Il était bien vu là-bas sur le terrain, un parieur légendaire
Pour que tu rattrapes le retard
Il donnait une revanche à tous
Pour se montrer les coqs

Il se défendait de tout, c'était un jeu de hasard
Il a su se gagner sa vie pour pouvoir profiter
Grâce aux Carolines
Il a pu donner à sa famille
Tout, le Chapo Barrial

Et c'est comme ça que sonne cette Consigna, ma chérie
Cool

Beaucoup le reconnaissaient à la table de billard
Il avait toujours des chaises, des chaises aussi pour le conquián
Un jour, devant sa famille
On lui a arraché la vie
Dans un restaurant

C'était un homme responsable avec un sport très cher
Dans un travail respectable, sa parole était son refuge
Il n'a jamais fait de mal à personne
Demande à son compadre
Chino aux yeux clairs

On me montre des citrons d'un verger ici à Culiacán
Certains se lancent des raisons en se souvenant de leur amitié
Il a grandi dans une terre d'hommes
Il porte le nom de son ranch
On l'appelait Chapo Barrial

Là, il était content et plus ou moins (Darwin)
Je ne lui rends pas la monnaie