Текст и перевод песни Alta Consigna - Chapo Barrial

Chapo Barrial

Se arrancaron los caballos
Allá en el taste el Fresno
Un hombre estaba apostando varias pacas de dinero
De papel americano
Decía: "lo pierdo o lo gano
Contra amigos nunca pierdo" (¡eso!)

Es para el tigre una mancha para eso de los bolados
Era bien visto allá en la cancha, apostador legendario
Pa que nivelen la lancha
A todos daba revancha
Para mandarse los gallos

A todo se defendía siendo un juego de azar
Supo ganarse la vida para poder disfrutar
Gracias a las Carolinas
Pudo darle a su familia
Todo, el Chapo Barrial

Y así suena esta Consigna, pariente
Cool

Varios lo reconocían en la mesa de billar
Siempre tenía unas sillas, sillas también pa'l conquián
Un día, frente a su familia
Le arrebataron la vida
Adentro de un restauran

Era un hombre responsable con un deporte muy caro
En trabajo respetable, su palabra era su amparo
Nunca quedó a mal a nadie
Pregúntenle a su compadre
Chino de los ojos claros

Me enseñan unos limones de un huerto aquí en Culiacán
Unos se avientan razones recordando su amistad
Creció en una tierra de hombres
De su rancho lleva el nombre
Le decían Chapo Barrial

Ahí quedó complacido y más o menos (Darwin)
No le entrego el vuelto

Чапо Барриаль

Понеслись кони вскачь, милая,
Там, в местечке Эль Фресно,
Один мужчина ставил пачки денег,
Американских долларов,
Говорил: "Проиграю или выиграю,
Против друзей никогда не проигрываю!" (Вот так!)

Для Тигра — пятно на репутации в играх на удачу,
Был уважаем на поле, легендарный игрок,
Чтобы уравнять шансы,
Всем давал реванш,
Чтобы пустить петухов в бой.

Во всем преуспевал, играя в азартные игры,
Умел зарабатывать на жизнь, чтобы наслаждаться ею,
Благодаря Каролинам,
Смог обеспечить свою семью,
Всем, Чапо Барриаль.

Так звучит эта песня, родная,
Круто.

Многие узнавали его за бильярдным столом,
У него всегда были стулья, стулья и для Коньяка,
Однажды, на глазах у семьи,
У него отняли жизнь,
Внутри ресторана.

Был ответственным человеком с дорогим увлечением,
В достойной работе, его слово было гарантией,
Никогда не подводил никого,
Спросите у его кума,
Чино со светлыми глазами.

Мне показывают лимоны из сада здесь, в Кульякане,
Некоторые делятся историями, вспоминая его дружбу,
Вырос на земле настоящих мужчин,
Носит имя своего ранчо,
Его звали Чапо Барриаль.

Вот так, доволен и всё такое (Дарвин),
Не отдаю сдачу.