Costal Lleno de Piedras - Alta Consigna перевод на немецкий

Costal Lleno de Piedras

Como la ven mis amigos
Ahora no traigo dinero
Seguirán siendo los mismos
O díganmelo sincero
Lo que vale es mi persona
Yo sigo siendo el austero
Muchos no voltean a verme
Porque no tengo que darles
Ni siquiera una llamada
De perdis pa' saludarme
Voy a hacer corte de caja
Hasta con mi propia sangre
El dinero no hace el hombre
El hombre no hace el dinero
Puede que salga de lujo
Aquél que ha nacido austero
Pero sigo siendo el mismo
Porque mi escuela es del cerro
No quiero que se me arrimen
Los que en las malas se fueron
Pa' no hacerles un desprecie
Y vayan a sentir feo
Mejor guarden su distancia
Porque ya me hice matrero
Ya se me acabo hasta el miedo
Y lastima tengo a nada
Ya bailé con la más fea
Y bailé toda la tanda
El costal lleno de piedras
Me dejó dura hasta el alma
Todo lo que les he dicho
Me ha pasado al cien por ciento
De tanto ver diferencias
Traigo mucho sentimiento
El costal lleno de piedras
Fue mi cruz por mucho tiempo

Sack voller Steine

Wie seht ihr das, meine Freunde
Jetzt habe ich kein Geld
Werdet ihr die Gleichen bleiben
Oder sagt es mir ehrlich
Was zählt, ist meine Person
Ich bleibe der Bescheidene
Viele schauen mich nicht an
Weil ich ihnen nichts zu geben habe
Nicht einmal einen Anruf
Wenigstens um mich zu grüßen
Ich werde Bilanz ziehen
Sogar bei meiner eigenen Verwandtschaft
Geld macht nicht den Mann
Der Mann macht nicht das Geld
Es kann sein, dass derjenige gut herauskommt
Derjenige, der bescheiden geboren wurde
Aber ich bleibe derselbe
Denn meine Schule ist die vom Berg
Ich will nicht, dass sie sich mir nähern
Diejenigen, die in schlechten Zeiten gegangen sind
Um sie nicht schlecht zu behandeln
Und sie sich schlecht fühlen könnten
Haltet besser Abstand
Denn ich bin gerissen geworden
Selbst die Angst habe ich verloren
Und Mitleid habe ich mit nichts
Ich habe schon mit der Hässlichsten getanzt
Und ich tanzte die ganze Runde
Der Sack voller Steine
Hat mir sogar die Seele verhärtet
Alles, was ich euch gesagt habe
Ist mir zu hundert Prozent passiert
Weil ich so viele Ungleichbehandlungen gesehen habe
Trage ich viel Groll in mir
Der Sack voller Steine
War lange Zeit mein Kreuz