El Aguitado (En Vivo) - Alta Consigna перевод на немецкий

El Aguitado (En Vivo)

Sale, pues, y seguimos, compadre, ¡dice!
Se viene "Agüitado", ahí le va compa' Roma
No sea tan zorra, compadre, ¡sí!
Ay, ay
Jalados, ea

¿Qué pasa, mi amigo? Lo miro agüitado
Mi novia se fue y solo me ha dejado
¿Le jugó traición o qué es lo que sucedió?

No entiendo razones, pero soy muy pobre
No siga, mi compa', se fue con otro hombre
La mera verdad, me duele, pero le atinó (chuy)
Por un rico con carro nuevo me abandonó

No se agüite, vamos a pistear
Yo saco las morras para parrandear
Nos vamos al antro, nos emborrachamos
Y verá que todo quedará olvidado
Buena idea, me estoy animando
Ya tenía ganas de echarme unos tragos
Y si tengo suerte me consigo a otra
Que no sea tan zorra, que no sea tan zorra

Que no sea tan zorra, compadre (uh)

No se agüite, vamos a pistear
Yo saco las morras para parrandear
Nos vamos al antro, nos emborrachamos
Y verá que todo quedará olvidado
Buena idea, me estoy animando
Ya tenía ganas de echarme unos tragos
Y si tengo suerte me consigo a otra
Que no sea tan zorra, que no sea tan zorra

Que no sea tan zorra
Que no sea tan zorra
"El agüitado", compadre. Sale, pues

Der Niedergeschlagene (Live)

Na los, Kumpel, weiter geht's! So heißt es!
Jetzt kommt "Agüitado", das ist für dich, Kumpel Roma
Sei nicht so eine Schlampe, Kumpel, ja!
Ay, ay
Los geht's, ea!

Was ist los, mein Freund? Du siehst niedergeschlagen aus.
Meine Freundin ist gegangen und hat mich allein gelassen.
Hat sie dich betrogen oder was ist passiert?

Ich verstehe die Gründe nicht, aber ich bin sehr arm.
Sag nichts mehr, mein Kumpel, sie ist mit einem anderen Mann gegangen.
Ehrlich gesagt, es tut weh, aber du hast ins Schwarze getroffen (chuy).
Wegen eines Reichen mit einem neuen Auto hat sie mich verlassen.

Lass den Kopf nicht hängen, lass uns einen draufmachen.
Ich hol die Mädels zum Feiern.
Wir gehen in den Club, wir betrinken uns.
Und du wirst sehen, dass alles vergessen sein wird.
Gute Idee, ich komme in Stimmung.
Ich hatte schon Lust, ein paar Drinks zu nehmen.
Und wenn ich Glück habe, finde ich eine andere.
Die nicht so eine Schlampe ist, die nicht so eine Schlampe ist.

Die nicht so eine Schlampe ist, Kumpel (uh).

Lass den Kopf nicht hängen, lass uns einen draufmachen.
Ich hol die Mädels zum Feiern.
Wir gehen in den Club, wir betrinken uns.
Und du wirst sehen, dass alles vergessen sein wird.
Gute Idee, ich komme in Stimmung.
Ich hatte schon Lust, ein paar Drinks zu nehmen.
Und wenn ich Glück habe, finde ich eine andere.
Die nicht so eine Schlampe ist, die nicht so eine Schlampe ist.

Die nicht so eine Schlampe ist.
Die nicht so eine Schlampe ist.
"El Agüitado", Kumpel. Alles klar.