Текст и перевод песни Alta Consigna - El Rayo y Su Plebada

El Rayo y Su Plebada

Como tormentas, se ven tornados
Cielo nublado, ya prendo el rayo
Se va a enfiestar, un norteño va sonar
Ya le eche grito a los camaradas
Se encuentra alegre, con su plebada
Y así le gusta andar

La vida recia, la tiene el jefe
Para bailarla con una plebe, es su canción
Esta noche habrá encerron
Viejas bien buenas, whisky con aguas
Para las chacas, pura lavada, para el alivianon

Y estamos aquí, dijo el compa junior
Llego el comandante y el tio sigue en uno
Y empezó a pistear, lennin ramirez, también los chailem
Tocando en vivo, no hay quien los pare
Dos o tres, ya no más ¡Alta consigna!

Llego el pantera y el compa pollo
No puede hablar, quien sabe rollo
Que le paso, solo vi que suspiro
Viene el machito, también el macho
Con más morritas, para los muchachos
El viejo ya empezó

Por culiacan también en tijuana
Tranquilamente o en caravana
Lo ven pasear, sabe muy bien disfrutar
Recién llegado, del otro lado
Llego el marino bien encuajado
Y eso hay que festejar

Y sin olvidar, mi compadre super
El veto anda alerta, para lo que se ocupe
Listo para brincar, rangos y radios, van por un lado
Todo el perímetro asegurado, los plebes ya se van

L'Éclair et sa bande

Comme des tempêtes, on voit des tornades
Ciel nuageux, j'allume déjà l'éclair
Il va faire la fête, un morceau de musique du nord va retentir
J'ai déjà crié à mes camarades
Il est heureux, avec sa bande
Et il aime se promener comme ça

La vie dure, le chef l'a
Pour la danser avec une bande, c'est sa chanson
Ce soir, il y aura un rassemblement
De vieilles femmes bien belles, du whisky avec de l'eau
Pour les filles, que du lavage, pour se calmer

Et nous sommes ici, a dit le copain junior
Le commandant est arrivé et le vieil homme est toujours là
Et il a commencé à boire, lennin ramirez, ainsi que les chailem
Jouant en direct, personne ne peut les arrêter
Deux ou trois, pas plus ! Haute consigne !

La panthère est arrivée et le copain poulet
Il ne peut pas parler, qui sait ce qui se passe
Ce qui lui est arrivé, j'ai juste vu qu'il soupirait
Le petit mâle arrive, le mâle aussi
Avec plus de filles, pour les garçons
Le vieil homme a déjà commencé

Par Culiacán, aussi à Tijuana
Tranquillement ou en caravane
On le voit se promener, il sait très bien profiter
Récemment arrivé, de l'autre côté
Le marin est arrivé bien habillé
Et ça, il faut le fêter

Et sans oublier, mon parrain super
Le veto est en alerte, pour tout ce qu'il faut
Prêt à sauter, des rangs et des radios, d'un côté
Tout le périmètre est sécurisé, les mecs s'en vont déjà