El Semental - Alta Consigna перевод на немецкий

El Semental

Por la frontera mas transitada
Me paso alegre con todos mis camaradas
Me ven llegar me gusta disfrutar
Mujeres bellas, banda y también guitarras

Para alegrarme junto con mi plebada
Botellas del red-seal para empezar
Ya agarre viada, rumbo a sonora
En deportivos o tal vez una trocona

Bien enfierrado seguido me ven llegar
Se paseo alegre a muy alta velocidad
En Hermosillo, Obregon y Sinaloa
Seguido con rumbo pa Culiacan

Retumba fuerte la camioneta, le sube al tipo, se me acelera
Y serenatas para enamorar
Pues las mujeres no me intimidan y las mas bellas
Son para conquistar, soy como un semental así nomas

Haciendo escala, semana santa
Se llego la hora para descansar
Para San Carlos yo me voy a pasear
Saben mujeres que me gusta disfrutar

Bien equipadas las trocas están bien duras
4 esas nunca han de fallar
Y ya con rumbo, de nuevo altata
Los racers en las playas se verán pasear
Y que bonito se arremangan
Las cuatrimotos polvareda han de dejar
Disfrutando de lo bueno de la vida
Y así vivo y vivo bien a mi manera cada día

Retumba fuerte la camioneta, le sube al tipo, se me acelera
Y serenatas para enamorar
Pues las mujeres no me intimidan y las mas bellas
Son para conquistar, soy como un semental así nomas

Der Hengst

Über die meistbefahrene Grenze
komme ich fröhlich mit all meinen Kameraden.
Man sieht mich ankommen, ich genieße es gerne,
schöne Frauen, Banda-Musik und auch Gitarren.

Um mich mit meinen Leuten zu vergnügen,
Flaschen Red Seal zum Anfangen.
Ich habe schon Fahrt aufgenommen, Richtung Sonora,
in Sportwagen oder vielleicht einem großen Truck.

Voll aufgedreht sieht man mich oft ankommen,
ich fahre fröhlich mit sehr hoher Geschwindigkeit.
In Hermosillo, Obregon und Sinaloa,
oftmals Richtung Culiacan.

Der Truck dröhnt laut, die Musik wird aufgedreht, ich gebe Gas.
Und Serenaden, um zu verführen.
Denn die Frauen schüchtern mich nicht ein, und die Schönsten
sind zum Erobern da. Ich bin wie ein Hengst, einfach so.

Zwischenstopp, Karwoche,
die Zeit zum Ausruhen ist gekommen.
Nach San Carlos fahre ich zum Vergnügen,
die Frauen wissen, dass ich es genieße.

Gut ausgestattet, die Trucks sind knallhart,
die 4x4 werden niemals versagen.
Und schon wieder auf dem Weg, wieder nach Altata.
Die Racer wird man an den Stränden herumfahren sehen.
Und wie schön sie aufdrehen,
die Quads werden Staub aufwirbeln.
Das Gute im Leben genießend,
und so lebe ich und lebe gut auf meine Art, jeden Tag.

Der Truck dröhnt laut, die Musik wird aufgedreht, ich gebe Gas.
Und Serenaden, um zu verführen.
Denn die Frauen schüchtern mich nicht ein, und die Schönsten
sind zum Erobern da. Ich bin wie ein Hengst, einfach so.