Текст и перевод песни Alta Consigna - Fuga del Dorian

Fuga del Dorian

Mejor ni me estorben
Para que se ubiquen
Y vale mas que se quiten
Si no me conosen
Primero pregunten
Y si no pues ya les dije
Me voy por la puerta
Y dejo las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Y a mi me dicen El Dorian...

No soy un rebelde
Conservo el respeto
Y le tengo a los señores
Los grandes de arriva
Estan muy consientes
De todas mis deciciones
Deveras me estiman
Pues soy de su gente
Y aunque soy independiente
Me hecho amisatdes
Muy grandes y fuertes
Como con la de Vicente...

Soy inteligente
Lo sabe mi gente
Que siempre me la eh rifado
Yo tengo mi ambiente
Ya estaba enfadado
De llevarmela encerrado
En casos como estos
Pronto no hay de otra
Asi salieron las cosas
Como agradeserle
La gran aventura
A mi compadrito Oscar...

(Hay va pal compita
Ariel Camacho
Hasta Guamuchil, Sinaloa pariente)

Fierro por el hielo
Y no me da frio
Mucho menos me congelo
No tengo enemigos
Pero no me aguantan
Cuando yo me les caliento
Aya tras las rejas
La vida no es mala
Tan solamente se aprende
Como le agradesco
Toda la confiansa
Que me tiene el compa Mele...

Y para el Chapito
Confirmo el permiso
Respondio como su padre
Y tambien al 5
Siempre estubo al tanto
Asi como el M Grande
Unos opinaban
Y otros recalcaban
Esas grandes desisiones
Y haciendo esquina
Como punto clave
Y nos apoyo el Roke...

Con una respuesta
Asi de imprebisto
Me fui del modulo 5
El Lunes festejo
Cada que me acuerdo
Y ya se paso el Domingo
Sin mucha violencia
Ya deje las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Ya se les pelo El Dorian...

Побег Дориана

Лучше не мешайтесь,
Чтобы все поняли,
И лучше бы вам убраться,
Если не знаете меня.
Сначала спросите,
А если нет, то я уже сказал,
Я ухожу через дверь,
И оставляю решетки,
Потому что я не из тени.
Чтобы все поняли,
Через главные ворота,
А меня зовут Дориан...

Я не бунтарь,
Сохраняю уважение,
И питаю его к господам,
К большим шишкам наверху.
Они в курсе
Всех моих решений.
Они меня ценят,
Ведь я один из них.
И хотя я независим,
Я завел дружбу
Очень большую и крепкую,
Как с Висенте...

Я умный,
Мои люди знают,
Что я всегда рисковал.
У меня своя атмосфера.
Я устал
Сидеть в заточении.
В таких случаях,
Скоро ничего не остается.
Вот так все и вышло.
Как мне отблагодарить
За большое приключение
Моего друга Оскара...

(Это для приятеля
Ариэля Камачо
В Гуамучил, Синалоа, земляк)

Железо по льду,
И мне не холодно,
Тем более я не замерзаю.
У меня нет врагов,
Но меня не выносят,
Когда я им досаждаю.
Там, за решеткой,
Жизнь не плоха,
Просто учишься.
Как мне отблагодарить
За все доверие,
Которое мне оказывает друг Меле...

А для Чапито
Подтверждаю разрешение.
Ответил, как его отец.
И также 5-му
Всегда был в курсе.
Так же, как и М Гранде.
Одни высказывали свое мнение,
Другие настаивали.
Это были важные решения.
И, находясь на углу,
Как ключевая точка,
Нас поддержал Роке...

С неожиданным ответом
Так внезапно
Я ушел из модуля 5.
Праздную по понедельникам,
Каждый раз, когда вспоминаю.
И вот уже прошло воскресенье.
Без особой жестокости
Я покинул решетку,
Потому что я не из тени.
Чтобы все поняли,
Через главные ворота,
Дориан уже смылся...