Hazme el Favor - Alta Consigna перевод на немецкий

Hazme el Favor

Lo puedo mirar en tus ojos
Lo puedo notar en tu boca
No se siente la pasión
El amor no se te nota

Y aunque para mí el tiempo contigo es bastante
Para ti tan solo es un instante
Pero qué más da
No puedo obligarte a valorarme

Quiero que sepas que la cuestión
Tan sencilla no es, pero en fin no se dio
Yo prefiero mil veces soportar un dolor
A seguir con engaños, engañándome yo

Y hazme el favor
Dedícate a tu belleza
Sin que pierdas la cabeza
Y de este amor olvida lo que sucedió

Te encargo ver
Que tan grande esta la puerta
Si te di más de la cuenta, corazón
Pierde la memoria y la razón
Para que un día no te falte mi calor
Hazme ese favor

Quiero que sepas que la cuestión
Tan sencilla no es, pero en fin no se dio
Yo prefiero mil veces soportar el dolor
A seguir con engaños, engañándome yo

Y hazme el favor
Dedícate a tu belleza
Sin que pierdas la cabeza
Y de este amor olvida
Lo que sucedió

Te encargo ver
Que tan grande está la puerta
Si te di más de la cuenta, corazón
Pierde la memoria y la razón
Para que un día no te falte mi calor
Hazme ese favor

Tu mir den Gefallen

Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich kann es an deinem Mund bemerken
Man spürt die Leidenschaft nicht
Die Liebe merkt man dir nicht an

Und obwohl für mich die Zeit mit dir viel ist
Ist sie für dich nur ein Augenblick
Aber was soll's
Ich kann dich nicht zwingen, mich wertzuschätzen

Ich möchte, dass du weißt, dass die Sache
Nicht so einfach ist, aber letztendlich hat es nicht geklappt
Ich ertrage tausendmal lieber einen Schmerz
Als mit Lügen weiterzumachen, mich selbst zu betrügen

Und tu mir den Gefallen
Widme dich deiner Schönheit
Ohne den Kopf zu verlieren
Und vergiss von dieser Liebe, was geschehen ist

Ich bitte dich zu sehen
Wie groß die Tür ist
Wenn ich dir mehr als genug gab, mein Herz
Verliere das Gedächtnis und den Verstand
Damit dir eines Tages meine Wärme nicht fehlt
Tu mir diesen Gefallen

Ich möchte, dass du weißt, dass die Sache
Nicht so einfach ist, aber letztendlich hat es nicht geklappt
Ich ertrage tausendmal lieber den Schmerz
Als mit Lügen weiterzumachen, mich selbst zu betrügen

Und tu mir den Gefallen
Widme dich deiner Schönheit
Ohne den Kopf zu verlieren
Und vergiss von dieser Liebe
Was geschehen ist

Ich bitte dich zu sehen
Wie groß die Tür ist
Wenn ich dir mehr als genug gab, mein Herz
Verliere das Gedächtnis und den Verstand
Damit dir eines Tages meine Wärme nicht fehlt
Tu mir diesen Gefallen