Текст и перевод песни Alta Consigna - La China

La China

A una reunión importante va llegando una cheyenne
A una reunión importante va llegando una cheyenne

Los cristales muy oscuros no se alcanza a ver quien viene

Se abrió aquella puerta sin ninguna prisa

Se observó aquella mujer tan distinguida

La vi bajar de aquella troca en zapatillas

Señoras y señores ahora el canto es diferente
Ahora va pa' las mujeres pa' una dama muy valiente
Donde llega se respeta lo que diga
En la sierra y la ciudad yo soy la china
Quién dijo que las mujeres no podían

Ha habido buenas, malas y a pesar de todo estamos
Y ahora con una Buchanan's yo la he visto recordando
Lo que tiene ella sola se lo ha ganado
Es mujer de las que pocas se han logrado
Del señor de Navojoa trae respaldo

Tiene hermanos y amistades del poder que dan apoyo
Tiene estilo, tiene estrella va pa' arriba y va con todo
Gracias Salazar por haberme salvado
01, 05 y 04 allá en Témoris navego sin descanso

Pa' muchos el verde es vida y yo lo muevo a mi medida
Y en carreras de caballos se ha apostado grande cifras
Se divierte con Cristina que es su amiga
Gane o pierda que el festejo siga y siga
La Adictiva y un norteño lo amenizan

A una reunión importante va llegando una cheyenne
Los cristales muy oscuros no se alcanza a ver quien viene
Se abrió aquella puerta sin ninguna prisa
Se observó aquella mujer tan distinguida
La vi bajar de aquella troca en zapatillas

La China

Une Cheyenne arrive à une réunion importante
Une Cheyenne arrive à une réunion importante

Les vitres sont très sombres, on ne voit pas qui arrive

La porte s'ouvre sans hâte

On observe cette femme si distinguée

Je l'ai vue descendre de ce pick-up en pantoufles

Mesdames et messieurs, le chant est désormais différent
Il s'adresse désormais aux femmes, à une dame très courageuse
Là où elle arrive, on respecte ce qu'elle dit
Dans la montagne et la ville, je suis la Chinoise
Qui a dit que les femmes ne le pouvaient pas ?

Il y a eu de bonnes, de mauvaises et malgré tout, nous sommes là
Et maintenant, avec un Buchanan's, je l'ai vue se souvenir
Ce qu'elle a, elle l'a gagné seule
C'est une femme comme il en existe peu qui a réussi
Elle a le soutien du seigneur de Navojoa

Elle a des frères et des amis du pouvoir qui la soutiennent
Elle a du style, elle a l'étoile, elle monte et elle va tout donner
Merci Salazar de m'avoir sauvé
01, 05 et 04, là-bas à Témoris, je navigue sans relâche

Pour beaucoup, le vert est la vie et je le fais bouger à ma guise
Et dans les courses de chevaux, elle a parié de grosses sommes
Elle s'amuse avec Cristina, qui est son amie
Gagne ou perd, que la fête continue et continue
La Adictiva et un morceau de musique du nord l'animent

Une Cheyenne arrive à une réunion importante
Les vitres sont très sombres, on ne voit pas qui arrive
La porte s'ouvre sans hâte
On observe cette femme si distinguée
Je l'ai vue descendre de ce pick-up en pantoufles