Alta Consigna - La Fuga del Dorian - En Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alta Consigna - La Fuga del Dorian - En Vivo




La Fuga del Dorian - En Vivo
Побег Дориана - Вживую
Tarbes
Тарб
Seguimos avanzando con: 'La Fuga del Dorían'
Продолжаем с: "Побег Дориана"
Dice más o menos
Говорится примерно следующее, дорогая:
Mejor ni me estorben para que se ubiquen
Лучше не мешайте, чтобы поняли, где ваше место.
Y vale más que se quiten
И лучше бы вам убраться.
Si no me conocen, primero pregunten
Если не знаете меня, сначала спросите.
Y si no, pues, ya les dije
А если нет, то я уже сказал.
Me voy por la puerta y dejo las rejas
Ухожу через дверь, а решетки оставляю.
Porque yo no soy de sobra
Потому что я не лишний.
Para que se ubiquen, por la mera puerta
Чтобы вы поняли, прямо через дверь.
Ya se les peló El Dorían
Дориан уже смылся.
No soy un rebelde, conservo el respeto
Я не бунтарь, сохраняю уважение.
Que le tengo a los señores
Которое испытываю к господам.
Los grandes de arriba, están muy consientes
Большие шишки наверху, в курсе.
De todas mis decisiones
Всех моих решений.
De veras me estiman, pues, soy de su gente
Они меня ценят, ведь я один из них.
Aunque soy independiente
Хотя я независим.
Me he hecho amistades muy grandes y fuertes
Я завел крепкие и большие дружеские связи.
Como con la de Vicente
Например, с Висенте.
Soy inteligente, lo sabe mi gente
Я умный, мои люди это знают.
Que siempre me la he rifado
Что я всегда рисковал.
Yo tengo mi ambiente, ya estaba enfadado
У меня своя компания, мне надоело.
De pasármela encerrado
Сидеть взаперти.
Hay casos como estos, pronto no hay de otra (la vida no es mala)
В таких случаях, скоро не будет выбора (жизнь не так уж плоха).
Tan solamente se aprende
Просто учишься.
Cómo le agradezco toda la confianza
Как я благодарен за всё доверие.
Que me tiene el compa Mele
Которое мне оказывает компа Меле.
Fierro por el hielo y no me da frío
Железо по льду, и мне не холодно.
Mucho menos me congelo
Тем более не замерзаю.
No tengo enemigos, pero no me aguantan
У меня нет врагов, но меня не выносят.
Cuando yo me les caliento
Когда я им противостою.
Allá en la academia la vida no es mala
Там, в академии, жизнь не так уж плоха.
Tan solamente se aprende
Просто учишься.
Cómo le agradezco toda la confianza
Как я благодарен за всё доверие.
Que me tiene el compa Mele
Которое мне оказывает компа Меле.
Y para el Chapito, confirmó el permiso
А для Чапито, подтвердил разрешение.
Respondió como su padre
Ответил, как его отец.
Y también al cinco, siempre estuvo al tanto
И также пятому, он всегда был в курсе.
Así como el M Grande
Так же, как и М Большой.
Unos opinaban y otros recalcaban
Одни высказывались, другие подчеркивали.
Nuestras grandes decisiones
Наши важные решения.
Y haciendo la esquina, como punto clave
И контролируя угол, как ключевую точку.
Y nos apoyó el Roque
И нас поддержал Роке.
Con una respuesta, así de imprevisto
С неожиданным ответом.
Me fui del módulo cinco
Я ушел из пятого модуля.
Y el lunes festejo, cada que me acuerdo
И в понедельник праздную, каждый раз, когда вспоминаю.
Y ya se pasó el domingo
И вот уже воскресенье прошло.
Allá y aquí en la academia la vida no es mala
Там и здесь, в академии, жизнь не так уж плоха.
Tan solamente se aprende
Просто учишься.
De verdad agradezco toda la confianza
Я искренне благодарен за всё доверие.
Que me tiene el compa Mele
Которое мне оказывает компа Меле.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.