Текст и перевод песни Alta Consigna - La Revancha (En Vivo)

La Revancha (En Vivo)

El destino puede cambiarte la vida
De bajada o de subida como sea puede llegaar
Eso fue lo que le paso a un camarada
De la noche a la mañana la suerte le fue a cambiar
Muy tranquilo se encontraba alla en su casa
Con sus hijos y su esposa quien se lo hiba a imaginar
Derrepente se oye que tocan la puerta
Pregunta y nadie contesta comienzan a disparar

En su cara le matan a sus dos hijos
A su esposa entre dos tipos la comienzan
A golpiar, preguntaron cosas que ellos no sabían
Los matones se veían comenzaron a dudar
Murmuraron que se habían equivocado
Un error que luego caro
Lo tendrían que pagar.

Ya más tarde llegaba la policía
La mujer muy malherida murió rumbo al hospital
A mi compa empezaban a cuestionarlo
Estaba tan impactado que solo pudo llorar.

Eso todos lo usaban en su contra
Pues le achacaban la bronca y a la cárcel fue a parar
Decían que el llanto era de arrepentimiento
Que era asesino violento y lo tenían que juzgar.

El destino pronto le dio "La Revancha"
De los matones las caras nunca se pudo borrar
A los años cayeron los asesinos
Como si un poder divino lo quisiera compensar.

Una noche que los matones dormían
Él les arranco la vida ya no despertaron mas
La sonrisa se le dibujo en su rostro
Dicen que beso una foto
Luego se puso a llorar.

La Revanche (En Vivo)

Le destin peut changer ta vie
En descente ou en montée, comme il veut, il peut arriver
C'est ce qui est arrivé à un camarade
Du jour au lendemain, la chance a changé pour lui
Il était très calme dans sa maison
Avec ses enfants et sa femme, qui aurait pu imaginer ?
Soudain, on entend frapper à la porte
Il demande, mais personne ne répond, ils commencent à tirer

Ils tuent ses deux fils devant lui
Sa femme, entre deux types, ils commencent
À la frapper, ils posent des questions qu'ils ne savent pas
Les voyous semblent commencer à douter
Ils murmurent qu'ils se sont trompés
Une erreur qu'ils devront payer cher
Plus tard.

Plus tard, la police arrive
La femme, très blessée, meurt en route vers l'hôpital
Ils commencent à interroger mon copain
Il était tellement choqué qu'il ne pouvait que pleurer.

Tout le monde utilisait cela contre lui
Parce qu'ils lui reprochaient le problème et l'ont envoyé en prison
Ils disaient que ses larmes étaient du remords
Qu'il était un assassin violent et qu'il devait être jugé.

Le destin lui a rapidement donné "La Revanche"
Il n'a jamais pu effacer les visages des voyous
Des années plus tard, les assassins sont tombés
Comme si un pouvoir divin voulait le compenser.

Une nuit, alors que les voyous dormaient
Il leur a arraché la vie, ils ne se sont plus réveillés
Un sourire s'est dessiné sur son visage
On dit qu'il a embrassé une photo
Puis il s'est mis à pleurer.