Текст и перевод песни Alta Consigna - La Revancha (En Vivo)

La Revancha (En Vivo)

El destino puede cambiarte la vida
De bajada o de subida como sea puede llegaar
Eso fue lo que le paso a un camarada
De la noche a la mañana la suerte le fue a cambiar
Muy tranquilo se encontraba alla en su casa
Con sus hijos y su esposa quien se lo hiba a imaginar
Derrepente se oye que tocan la puerta
Pregunta y nadie contesta comienzan a disparar

En su cara le matan a sus dos hijos
A su esposa entre dos tipos la comienzan
A golpiar, preguntaron cosas que ellos no sabían
Los matones se veían comenzaron a dudar
Murmuraron que se habían equivocado
Un error que luego caro
Lo tendrían que pagar.

Ya más tarde llegaba la policía
La mujer muy malherida murió rumbo al hospital
A mi compa empezaban a cuestionarlo
Estaba tan impactado que solo pudo llorar.

Eso todos lo usaban en su contra
Pues le achacaban la bronca y a la cárcel fue a parar
Decían que el llanto era de arrepentimiento
Que era asesino violento y lo tenían que juzgar.

El destino pronto le dio "La Revancha"
De los matones las caras nunca se pudo borrar
A los años cayeron los asesinos
Como si un poder divino lo quisiera compensar.

Una noche que los matones dormían
Él les arranco la vida ya no despertaron mas
La sonrisa se le dibujo en su rostro
Dicen que beso una foto
Luego se puso a llorar.

Реванш (Вживую)

Судьба может изменить твою жизнь
Спустить вниз или поднять наверх, как бывает
Вот что случилось с одним приятелем
За одну ночь его удача изменилась
Он спокойно отдыхал у себя дома
Со своими детьми и женой, кто бы мог подумать
Внезапно он услышал стук в дверь
Он спросил, но никто не ответил, и началась стрельба

У него на глазах убили его двоих детей
Его жену два типа начали
Избивать и спрашивать о том, чего они не знали
Убийцы, видимо, поняли, и начали сомневаться
Они пробормотали, что ошиблись
Ошибка, за которую им потом пришлось дорого
Заплатить.

Позже прибыла полиция
Жена, тяжело раненая, умерла по дороге в больницу
Моего друга начали допрашивать
Он был так потрясен, что мог только плакать.

Все это использовали против него
Ибо обвиняли его в ссоре, и он отправился в тюрьму
Они говорили, что его плач был признанием вины
Что он был жестоким убийцей, и его нужно судить.

Но судьба скоро дала ему "Реванш"
Лица убийц он не смог забыть
Спустя годы убийцы были пойманы
Как будто какая-то высшая сила хотела его отблагодарить.

Однажды ночью, когда убийцы спали
Он лишил их жизни, и больше они не проснулись
Улыбка появилась на его лице
Говорят, он поцеловал фотографию
А потом заплакал.