Las Nuevas Generaciones - Alta Consigna перевод на немецкий

Las Nuevas Generaciones

No tiene pendiente por billete
Mucho menos de la muerte son de sangre sonorense
Nadie pilotea sus acciones nadie les dice que hacer
Son empresa independiente

Siempre sus carritos deportivos
Pueden verlo rodeado de sus amigos
Y aunque no le pegan ni a los 30
Ha vivido tantas cosas y tiene mucha experiencia
Saben de su jale y de las cuentas
Saben quién es el que les cobra y también porque se lo lleva

No parece pues son humildes y amigos
Y se mueven tranquilitos cero ruidos
No se olvidan de aquellos inicios que no había pa' lujitos
Por eso es que son sencillos
Ayudando siempre a su familia
Los amigos de infancia que andan por malos caminos

A un hombre siempre lo forman las acciones
Por eso es que están al cien los chavalones
Bien pendientes las nuevas generaciones

Aunque van de paso precavidos
Siempre cuidando la espalda de todos los enemigos
Aquí no hay niveles siempre iguales
Todos estamos en uno cuando se trata de jale
Casi a diario cambiando de celulares
Pa que no se nos calienten los lugares

Unos vistiendo siempre a la moda
Otros no olvidan la calle siempre los verán de gorra
Motos también en sus buenas trocas
Varias duras en la escena para prolongar las horas

Todos bien puestos pa' las amanecidas
Con norteños cerveza y unas plebitas
Se pasan las horas de volada
Con las plebes a su lado y unos tragos de Buchanan's
Ya se dejó ver el solecito
Mejor vámonos a riesgo que hay va a estar fresco y bien listo

A un hombre siempre lo forman las acciones
Por eso es que están al cien los chavalones
Bien pendientes las nuevas generaciones

Die neuen Generationen

Er macht sich keine Sorgen ums Geld,
und noch viel weniger um den Tod, sie sind aus Sonora-Blut.
Niemand steuert ihre Handlungen, niemand sagt ihnen, was sie tun sollen,
sie sind ein unabhängiges Unternehmen.

Immer ihre Sportwagen,
man kann ihn umgeben von seinen Freunden sehen.
Und obwohl sie noch nicht mal 30 sind,
hat er so viele Dinge erlebt und hat viel Erfahrung.
Sie kennen sich mit ihrem Geschäft und den Abrechnungen aus,
sie wissen, wer bei ihnen kassiert und auch, warum er es tut.

Man merkt es nicht, denn sie sind bescheiden und Freunde,
und sie bewegen sich ganz ruhig, ohne Aufsehen.
Sie vergessen nicht jene Anfänge, als es nichts für Luxus gab,
deshalb sind sie einfach geblieben.
Sie helfen immer ihrer Familie,
den Freunden aus der Kindheit, die auf schlechten Wegen sind.

Einen Mann formen immer seine Taten,
deshalb sind die Jungs top drauf.
Sehr wachsam, die neuen Generationen.

Obwohl sie unterwegs vorsichtig sind,
decken sie immer den Rücken vor allen Feinden.
Hier gibt es keine Ebenen, immer gleich,
wir sind alle auf einer Stufe, wenn es ums Geschäft geht.
Fast täglich wechseln sie die Handys,
damit die Orte für uns nicht heiß werden.

Einige kleiden sich immer nach der Mode,
andere vergessen die Straße nicht, man sieht sie immer mit Kappe.
Motorräder, auch in ihren guten Trucks,
diverse harte Sachen sind im Spiel, um die Stunden zu verlängern.

Alle sind bereit, die Nächte durchzumachen,
mit Norteño-Musik, Bier und ein paar Mädels.
Die Stunden vergehen wie im Flug,
mit den Mädels an ihrer Seite und ein paar Drinks Buchanan's.
Die Sonne lässt sich schon blicken,
gehen wir lieber zum Treffpunkt, dort wird es kühl und alles bereit sein.

Einen Mann formen immer seine Taten,
deshalb sind die Jungs top drauf.
Sehr wachsam, die neuen Generationen.