Текст и перевод песни Alta Consigna - Lo Nuestro Fue

Lo Nuestro Fue

Si te preguntara cómo fue
Que te enamoraste
De un hombre como él
No sabrías qué decir
Podrás fingir

Pero si él lo hace
Le dirías que sí
Que sí te enamoraste
De un loco como yo
Y que todo me entregaste
Que fui tu primer amor

Y si más noche te hace falta
Para pensar, para recordar mi piel
Y si un suspiro no te basta
Para llenar el vacío que deje
Dile que no te sientes bien
Que recuerdas diario como lo nuestro fue
Lo nuestro fue...

Y dile que soy tu única ambición
Ya no finjas más que te hace falta mi calor
Por favor, no te sigas mintiendo, mi alma
Sabe tu pasión a dolor

Y dile cuánto te duele mi ausencia
Dile quien soy, que soy tu mejor experiencia
Y dile, por favor
Que solo te falto yo

Y dile que soy tu única ambición
Ya no finjas más que te hace falta mi calor
Por favor, no te sigas mintiendo, mi alma
Sabe tu pasión a dolor

Y dile cuánto te duele mi ausencia
Dile quien soy, que soy tu mejor experiencia
Y dile, por favor
Que solo te falto yo

Y dile que
Lo nuestro fue

Ce que nous avons vécu

Si je te demandais comment tu t'es sentie
Quand tu es tombée amoureuse
D'un homme comme lui
Tu ne saurais quoi dire
Tu pourrais prétendre

Mais s'il te le demandait
Tu lui dirais que oui
Que oui tu es tombée amoureuse
D'un fou comme moi
Et que tu m'as tout donné
Que j'étais ton premier amour

Et si tu as besoin de plus de temps
Pour réfléchir, pour te souvenir de ma peau
Et si un soupir ne suffit pas
Pour combler le vide que j'ai laissé
Dis-lui que tu ne te sens pas bien
Que tu te souviens chaque jour de ce que nous avons vécu
Ce que nous avons vécu...

Et dis-lui que je suis ton unique ambition
Ne fais plus semblant d'avoir besoin de ma chaleur
S'il te plaît, ne continue pas à te mentir, mon âme
Connaît ta passion qui te fait mal

Et dis-lui combien ma présence te fait mal
Dis-lui qui je suis, que je suis ta meilleure expérience
Et dis-lui, s'il te plaît
Que je suis le seul qui te manque

Et dis-lui que je suis ton unique ambition
Ne fais plus semblant d'avoir besoin de ma chaleur
S'il te plaît, ne continue pas à te mentir, mon âme
Connaît ta passion qui te fait mal

Et dis-lui combien ma présence te fait mal
Dis-lui qui je suis, que je suis ta meilleure expérience
Et dis-lui, s'il te plaît
Que je suis le seul qui te manque

Et dis-lui que
Ce que nous avons vécu