Los Ninis - Alta Consigna перевод на немецкий

Los Ninis

No somos niños ni viejos
Si no todo lo contrario
Cuando han visto un niño bueno con un rifle en la mano
La escuela no nos gusto, ni el trabajo de oficina
El Nintendo ya aburrió, queremos adrenalina
Los Ninis somos de acción
La montaña patrocina...

Los Ninis andan muy fuertes
Patrullando Culiacán
Son puros plebes de veinte, que se matan por Ivan

Van abriendo los caminos, con puro rifle Alemán
Aquí hay más cuernos de chivo, que iglesias ay pa' rezar
Cuando los ninis se mueven
No es para felicitar...

Dormimos con la pechera, y el cuernito por un lado
El departamento de quejas, hace rato lo cerramos
Atacamos como hormigas
Y los hacemos pedazos...

Tenemos finta de fresas

La verdad que no lo creo
Si nos ven con la cerveza, el patrón brinda con ellos
Tenemos los aparatos, tenemos buen presupuesto
Cuantos somos, somos varios somos los que debemos

Si son gente respetamos
Y si no vamos por ellos...

Me cuadro con los menores
Con los hijos del señor
Como están mis chabalones, todo tranquilo patrón
Saludan con la mirada cuando llevan mucha prisa
Son gente muy educada, que ninguno los dominan
No se olvidan de la raza
Ni menos de quien los cuida...

La empresa tiro la orden
El cabo les dijo serio
Estén listos pa las once, que viene el veinte los veo

Los detalles por el radio, les explico en el camino
Deben andar con cuidado, el Ivan así lo ha dicho
Saben que nunca fallamos
Somos como un reloj Suizo...

Unos con la barba larga, otros andan rasurados
Un complet Tony Montana, se les mira a los chavalos
Representan a la empresa
Los Ninis son de cuidado...

Die Ninis

Wir sind weder Kinder noch Alte
Sondern ganz im Gegenteil
Wann hast du schon mal ein braves Kind mit einem Gewehr in der Hand gesehen
Die Schule gefiel uns nicht, noch die Büroarbeit
Nintendo wurde langweilig, wir wollen Adrenalin
Wir Ninis sind Leute der Tat
Der Berg sponsert uns...

Die Ninis sind sehr stark unterwegs
Patrouillieren in Culiacán
Es sind reine Burschen um die Zwanzig, die für Ivan töten

Sie bahnen sich den Weg mit rein deutschen Gewehren
Hier gibt es mehr Ziegenhörner (AK-47s) als Kirchen zum Beten
Wenn die Ninis sich bewegen
Ist das kein Grund zum Gratulieren...

Wir schlafen mit der Schutzweste und dem kleinen Horn (AK-47) an der Seite
Die Beschwerdeabteilung haben wir schon vor einer Weile geschlossen
Wir greifen an wie Ameisen
Und machen sie zu Stücken...

Wir sehen aus wie Snobs

Ehrlich gesagt, das glaube ich nicht
Wenn man uns mit Bier sieht, stößt der Chef mit ihnen an
Wir haben die Geräte, wir haben ein gutes Budget
Wie viele wir sind? Wir sind einige, wir sind die, die es sein müssen

Wenn es anständige Leute sind, respektieren wir sie
Und wenn nicht, holen wir sie uns...

Ich stehe stramm vor den Jüngeren
Vor den Söhnen des Herrn
Wie geht's meinen Jungs? Alles ruhig, Chef
Sie grüßen mit einem Blick, wenn sie es sehr eilig haben
Es sind sehr wohlerzogene Leute, die niemand dominiert
Sie vergessen ihre Leute nicht
Und schon gar nicht, wer sich um sie kümmert...

Die Firma gab den Befehl
Der Capo sagte ihnen ernst
Seid um elf bereit, der Zwanziger kommt, ich erwarte euch

Die Details über Funk, erkläre ich euch unterwegs
Ihr müsst vorsichtig sein, Ivan hat es so gesagt
Sie wissen, dass wir nie versagen
Wir sind wie ein Schweizer Uhrwerk...

Einige mit langem Bart, andere sind rasiert
Einen kompletten Tony-Montana-Look sieht man bei den Burschen
Sie repräsentieren die Firma
Vor den Ninis muss man sich in Acht nehmen...