Mi Amiga la Muerte - Alta Consigna перевод на немецкий

Mi Amiga la Muerte

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó
Que siempre traiga mi superona bien empotrada
Me aseguró que la espalda siempre me va a cuidar
Pero es muy bueno que traiga piedras pa′ la perrada

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa′ donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa' donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Meine Freundin, der Tod

Da der Tod eine sehr gute Freundin ist, riet sie mir

Da der Tod eine sehr gute Freundin ist, riet sie mir
Dass ich meine Superona immer gut eingesteckt trage
Sie versicherte mir, dass sie mir immer den Rücken decken wird
Aber es ist sehr gut, wenn ich Munition für die Meute dabeihabe

Ich trage ein Messer, das sie mir zum Geburtstag schenkte
Ich schärfe es mit Schleifpapier aus der Hölle selbst
Der Griff ist weiß, und ins Metall lasse ich eingravieren
Ein Vaterunser, damit es mich beschützt, wohin ich auch gehe

Ich weiß sehr gut, dass meine Freundin mich eines Tages holen wird
Sie weiß es nicht, daher nimmt sie es ganz gelassen
Sie ist so sicher, dass ich eines Tages verlieren werde
Dass sie mir ein ganzes Leben als Vorsprung schenkte

Ich trage ein Messer, das sie mir zum Geburtstag schenkte
Ich schärfe es mit Schleifpapier aus der Hölle selbst
Der Griff ist weiß, und ins Metall lasse ich eingravieren
Ein Vaterunser, damit es mich beschützt, wohin ich auch gehe

Ich weiß sehr gut, dass meine Freundin mich eines Tages holen wird
Sie weiß es nicht, daher nimmt sie es ganz gelassen
Sie ist so sicher, dass ich eines Tages verlieren werde
Dass sie mir ein ganzes Leben als Vorsprung schenkte