Текст и перевод песни Alta Consigna - Mi Amiga la Muerte

Mi Amiga la Muerte

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó
Que siempre traiga mi superona bien empotrada
Me aseguró que la espalda siempre me va a cuidar
Pero es muy bueno que traiga piedras pa′ la perrada

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa′ donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa' donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Mon amie la Mort

Comme la mort est une très bonne amie, elle m'a conseillé

Comme la mort est une très bonne amie, elle m'a conseillé
Que j'amène toujours ma superonne bien enfoncée
Elle m'a assuré que mon dos me protègera toujours
Mais c'est très bien que j'amène des pierres pour la meute

J'ai un couteau qu'elle m'a offert pour mon anniversaire
Je l'aiguis avec une lime de l'enfer même
Le manche blanc et sur le métal, je fais graver
Un Notre Père pour qu'il me protège partout où j'irai

Je sais très bien que mon amie va me prendre un jour
Elle ne le sait pas, alors elle se laisse aller
Elle est si sûre que je vais perdre un jour
Qu'elle m'a offert toute une vie comme avantage

J'ai un couteau qu'elle m'a offert pour mon anniversaire
Je l'aiguis avec une lime de l'enfer même
Le manche blanc et sur le métal, je fais graver
Un Notre Père pour qu'il me protège partout où j'irai

Je sais très bien que mon amie va me prendre un jour
Elle ne le sait pas, alors elle se laisse aller
Elle est si sûre que je vais perdre un jour
Qu'elle m'a offert toute une vie comme avantage