Mis Gustos Mis Placeres (En Vivo) - Alta Consigna перевод на немецкий

Mis Gustos Mis Placeres (En Vivo)

Hoy me siento alegre
Quiero confesarles
Se me hace un buen día
Para enfiestarme
Que traigan bebidas
Que traigan mujeres
Esos son "Mis Gustos
Son "Mis Placeres"
Creo que lo merezco
Me siento contento
Es que son muy pocas
Las oportunidades...

Yo tengo mis gustos
Y son especiales
Me encantan los gallos
Para apostarles
Si pierdo ni modo
La suerte da vueltas
Quizás ahora pierda
Y mañana gane
Así me divierto
Vivo muy contento
Y para el trabajo
Doy resultados grandes...

Si soy desconfiado
Y es por experiencia
No tolero gente
Rata y traicionera
Para defenderme
Mi pistola al cinto
Si la necesito
Enrosco el gatillo
No soy de esconderme
Si hay que dar la frente
La doy sin problemas
Y arreglo el pendiente...

El 8 es mi clave
Y pocos la conocen
Siempre doy la mano
Sea rico sea pobre
Para mi es la misma
Eso a mí no me importa
No doy importancia
A esas cosas
Nadie es más que nadie
Pues somos iguales
Mi respeto gana
Quien en humildad es grande...

La cintura de una dama
Me provoca
Y la banda en vivo
Mi sangre alborota
El polvo levanta
El trote de un caballo
Bailándome al ritmo
De la tambora
Siempre he sido bueno
Me miran contento
De bota y sombrero
Me verán entre la bola...

Sonora mi tierra
Yo nunca la olvido
Sinaloa te has ganado
Mi cariño
Muy agradecido
Estoy con esa gente
Quien me dio su mano
Y siempre está al frente
Si no me conocen
Les diré mi nombre
Jony mucho gusto
Ya me despido señores...

Meine Vorlieben, meine Vergnügen (Live)

Heute fühle ich mich fröhlich
Ich möchte euch gestehen
Mir scheint es ein guter Tag
Um zu feiern
Bringt Getränke her
Bringt Frauen her
Das sind "Meine Vorlieben
Sind "Meine Vergnügen"
Ich glaube, ich verdiene es
Ich fühle mich zufrieden
Es ist nur so, dass es sehr wenige
Gelegenheiten gibt...

Ich habe meine Vorlieben
Und sie sind besonders
Ich liebe die Hähne
Um auf sie zu wetten
Wenn ich verliere, macht nichts
Das Glück dreht sich
Vielleicht verliere ich jetzt
Und morgen gewinne ich
So amüsiere ich mich
Ich lebe sehr zufrieden
Und bei der Arbeit
Liefere ich große Ergebnisse...

Dass ich misstrauisch bin
Und das kommt aus Erfahrung
Ich toleriere keine Leute
Die niederträchtig und verräterisch sind
Um mich zu verteidigen
Meine Pistole am Gürtel
Wenn ich sie brauche
Drücke ich den Abzug
Ich bin keiner, der sich versteckt
Wenn man die Stirn bieten muss
Biete ich sie ohne Probleme
Und regle die Angelegenheit...

Die 8 ist mein Code
Und wenige kennen ihn
Ich gebe immer die Hand
Sei er reich, sei er arm
Für mich ist das dasselbe
Das ist mir nicht wichtig
Ich lege keinen Wert
Auf solche Dinge
Niemand ist mehr als ein anderer
Denn wir sind gleich
Meinen Respekt verdient
Wer in Bescheidenheit groß ist...

Die Taille einer Dame
Reizt mich
Und die Live-Band
Bringt mein Blut in Wallung
Den Staub wirbelt auf
Der Trab eines Pferdes
Das für mich tanzt zum Rhythmus
Der Tambora
Ich war immer gut
Man sieht mich zufrieden
Mit Stiefeln und Hut
Wird man mich in der Menge sehen...

Sonora, meine Heimat
Ich vergesse sie nie
Sinaloa, du hast dir verdient
Meine Zuneigung
Sehr dankbar
Bin ich diesen Leuten
Die mir ihre Hand gaben
Und immer zur Stelle sind
Wenn ihr mich nicht kennt
Sage ich euch meinen Namen
Jony, sehr erfreut
Ich verabschiede mich nun, meine Herren...