Текст и перевод песни Alta Consigna - Neto Rocas (En Vivo)

Neto Rocas (En Vivo)

Fueron momentos de terror
Mi cuerpo de plomo se llenó
Hubo pánico en esa mala acción
Atacantes, yo no sé quién los mandó

Pero el Neto Roca sé que se salvó
No sé si no le tocaba o fue porque se arrastraba

Ya nomás recuerdos quedan de aquel día
Seis cicatrices, pensé no la libraría
Me la paso en "Culichi" todo el día
Y disfruto lo que gano día a día

Hace tiempo que pasó el atentado
La escuadra siempre fajada es la que me va a hacer el paro

No soy malo, la gente ya me ha visto
Soy amigo y siempre les doy por el lado
Tomo tranquilo, yo no soy mala copa
En la bola me pusieron Neto Roca
Estoy con él y siempre me da la mano
Es el hijo de Alfredo, el Dos Banderas mentado

Trabajando ando y puro pa' adelante
Soy movido, no me aplomo, hay que buscarle
El dinero sé que no es todo en la vida
Pero vieran que con él se hace un desmadre

Tengo un compañero, es muy arriado
Yo le digo el Indio y nunca me deja abajo

Los lugares que frecuento yo radico
Será en antros, bares y donde hay refuego
Pero al menos que sean puros camaradas
Cuando por doquier tengo que cuidar la espalda

Hasta ahorita parece no hay enemigos
No me han gustado las broncas porque no soy conflictivo

Tengo ganas de jugar a la baraja
A un casino, aquí traigo una lana
El póker y el conquián me entretienen
A veces se gana y a veces se pierde

A todo eso se le agrega un ingrediente
Es el whisky con las rocas, ahí nos veremos, pendiente

Neto Rocas (Live)

Those were moments of terror
My heavy body was filled with lead
There was panic in that evil act
Attackers, I don't know who sent them

But I know that Neto Roca escaped
I don't know if it was his time or because he was crawling

There are only memories left of that day
Six scars, I thought I wouldn't survive
I spend all day in "Culichi"
And I enjoy what I earn every day

It's been a while since the assassination attempt
The rifle is always strapped on and it's what will save my life

I'm not bad, people have seen me
I'm a friend and I always give them the benefit of the doubt
I drink quietly, I'm not a heavy drinker
In the gang they call me Neto Roca
I'm with him and he always gives me a hand
He's the son of Alfredo, the famous Dos Banderas

I'm working and looking forward
I'm active, I don't give up, I have to look for it
I know that money isn't everything in life
But with it you can have a lot of fun

I have a partner, he's very cunning
I call him the Indian and he never lets me down

I frequent certain places
It could be clubs, bars and where there's trouble
But at least they're all friends
When I have to watch my back everywhere

So far, it seems there are no enemies
I don't like fights because I'm not confrontational

I feel like playing cards
At a casino, here I have some money
Poker and conquián entertain me
Sometimes you win and sometimes you lose

An ingredient is added to all of this
It's whiskey on the rocks, we'll see each other there, wait for me