No Puedo Olvidarla - Alta Consigna перевод на немецкий

No Puedo Olvidarla

Todavía,
No la he podido olvidar,
Es inútil,
No lo puedo ocultar...

Fue inhumano
El alejarla de mí,
Su mirada empañada,
Preguntaba por qué fue así,
Hoy comprendo para siempre
La perdí...

Y es que no puedo olvidarla no,
Cuanto la quiero,
Sufro y me muero por verla,
Una vez más...

Es que no puedo olvidarla no,
Mi pensamiento,
Me dice que es tarde ya,
Para olvidar.

Fue inhumano
El alejarla de mí,
Su mirada empañada,
Preguntaba por qué fue así,
Hoy comprendo para siempre
La perdí...

Y es que no puedo olvidarla no,
Cuanto la quiero,
Sufro y me muero por verla,
Una vez más...

Es que no puedo olvidarla no,
Mi pensamiento,
Me dice que es tarde ya,
Para olvidar.

Ich kann sie nicht vergessen

Immer noch,
Ich kann sie nicht vergessen,
Es ist sinnlos,
Ich kann es nicht verbergen...

Es war unmenschlich
Sie von mir zu entfernen,
Ihr getrübter Blick,
Fragte, warum es so war,
Heute begreife ich, dass ich sie
für immer verloren habe...

Und ich kann sie einfach nicht vergessen, nein,
Wie sehr ich sie liebe,
Ich leide und sterbe danach, sie zu sehen,
Noch ein einziges Mal...

Ich kann sie einfach nicht vergessen, nein,
Meine Gedanken,
Sagen mir, dass es schon zu spät ist,
Um zu vergessen.

Es war unmenschlich
Sie von mir zu entfernen,
Ihr getrübter Blick,
Fragte, warum es so war,
Heute begreife ich, dass ich sie
für immer verloren habe...

Und ich kann sie einfach nicht vergessen, nein,
Wie sehr ich sie liebe,
Ich leide und sterbe danach, sie zu sehen,
Noch ein einziges Mal...

Ich kann sie einfach nicht vergessen, nein,
Meine Gedanken,
Sagen mir, dass es schon zu spät ist,
Um zu vergessen.