No Sé Con Qué Intención - Alta Consigna перевод на немецкий

No Sé Con Qué Intención

Si por lo menos hubieras abierto la boca
Para decirme que solo querías jugar
Yo por lo menos sabría a qué le tiraba
Y mis sentimientos no te los mostraba
Para que no me fueras a enamorar

Pero lo hecho ya hecho está
Nada me gano con reclamar
Mi corazón yo ya te lo di
En cambio tú te burlas de mí

No sé con que intención
Me besas como si en verdad me amarás
Quizás para que tu ego se elevara
O algún idiota te tiene traumada

No sé con que intención
Me dices que ya no existe empatía
Que fue un error decir que me querías
Si ayer apenas me correspondías

No sé con qué intención
Rompes mi corazón
Si lo único que hice fue darte mi amor

No sé con qué intención
Me besas como si en verdad me amarás
Quizás para que tu ego se elevará
O algún idiota te tiene traumada

No sé con que intención
Me dices que ya no existe empatía
Que fue un error decir que me querías
Si ayer apenas me correspondías

No sé con qué intención
Rompes mi corazón
Si lo único que hice fue darte mi amor
Si lo único que hice fue darte mi amor

Ich weiß nicht mit welcher Absicht

Wenn du wenigstens den Mund aufgemacht hättest
Um mir zu sagen, dass du nur spielen wolltest
Ich hätte wenigstens gewusst, worauf ich mich einlasse
Und meine Gefühle hätte ich dir nicht gezeigt
Damit du mich nicht dazu bringst, mich in dich zu verlieben

Aber was geschehen ist, ist geschehen
Ich gewinne nichts damit, mich zu beschweren
Mein Herz habe ich dir schon gegeben
Stattdessen machst du dich über mich lustig

Ich weiß nicht mit welcher Absicht
Du mich küsst, als ob du mich wirklich lieben würdest
Vielleicht damit dein Ego steigt
Oder irgendein Idiot hat dich traumatisiert

Ich weiß nicht mit welcher Absicht
Du mir sagst, dass es keine Empathie mehr gibt
Dass es ein Fehler war zu sagen, dass du mich mochtest
Wo du mir doch gestern kaum meine Gefühle erwidert hast

Ich weiß nicht mit welcher Absicht
Du mein Herz brichst
Wo ich doch nichts anderes getan habe, als dir meine Liebe zu geben

Ich weiß nicht mit welcher Absicht
Du mich küsst, als ob du mich wirklich lieben würdest
Vielleicht damit dein Ego steigt
Oder irgendein Idiot hat dich traumatisiert

Ich weiß nicht mit welcher Absicht
Du mir sagst, dass es keine Empathie mehr gibt
Dass es ein Fehler war zu sagen, dass du mich mochtest
Wo du mir doch gestern kaum meine Gefühle erwidert hast

Ich weiß nicht mit welcher Absicht
Du mein Herz brichst
Wo ich doch nichts anderes getan habe, als dir meine Liebe zu geben
Wo ich doch nichts anderes getan habe, als dir meine Liebe zu geben