No Te Pido Mucho - Alta Consigna перевод на немецкий

No Te Pido Mucho

Nunca me pasó a mí por la mente
Que de esos labios te saldría un, "no te quiero"
Y es que me tenías hipnotizado
Con tu cuerpo tan perfecto

De la nada, llegó tu mensaje
Que ya nunca volveríamos a vernos
De tu corazón yo había salido
Y que habían cambiado de dueño tus besos

Si tú te mirabas
Tan enamorada cuando caminabas junto a mí
Cuando me llamabas
En la madrugada cada vez que no podías dormir

Si a mí me jurabas
Que era amor del bueno y que a lo nuestro, no llegaría fin
Cortaste mis alas
Y caí hasta el fondo y de aquí no he podido salir

No te pido mucho
Solamente quiero
Que regreses junto a mí

De la nada llegó tu mensaje
Que ya nunca volveríamos a vernos
De tu corazón, yo había salido
Y que habían cambiado de dueño tus besos

Si tú te mirabas
Tan enamorada cuando caminabas junto a mí
Cuando me llamabas
En la madrugada cada vez que no podías dormir

Si a mí me jurabas
Que era amor del bueno y que a lo nuestro, no llegaría fin
Cortaste mis alas
Y caí hasta el fondo y de aquí no he podido salir

No te pido mucho
Solamente quiero
Que regreses junto a mí

Ich bitte dich nicht um viel

Mir kam nie in den Sinn,
dass aus deinen Lippen ein „Ich liebe dich nicht“ kommen würde.
Und es ist so, dass du mich hypnotisiert hattest
mit deinem so perfekten Körper.

Aus dem Nichts kam deine Nachricht,
dass wir uns nie wiedersehen würden.
Aus deinem Herzen war ich verschwunden,
und dass deine Küsse den Besitzer gewechselt hatten.

Wo du doch aussahst,
so verliebt, als du neben mir gingst.
Als du mich anriefst,
mitten in der Nacht, jedes Mal, wenn du nicht schlafen konntest.

Wo du mir doch schworst,
dass es echte Liebe sei und dass unsere Beziehung niemals enden würde.
Du hast meine Flügel gestutzt,
und ich fiel bis auf den Grund, und von hier bin ich nicht herausgekommen.

Ich bitte dich nicht um viel,
ich will nur,
dass du zu mir zurückkehrst.

Aus dem Nichts kam deine Nachricht,
dass wir uns nie wiedersehen würden.
Aus deinem Herzen war ich verschwunden,
und dass deine Küsse den Besitzer gewechselt hatten.

Wo du doch aussahst,
so verliebt, als du neben mir gingst.
Als du mich anriefst,
mitten in der Nacht, jedes Mal, wenn du nicht schlafen konntest.

Wo du mir doch schworst,
dass es echte Liebe sei und dass unsere Beziehung niemals enden würde.
Du hast meine Flügel gestutzt,
und ich fiel bis auf den Grund, und von hier bin ich nicht herausgekommen.

Ich bitte dich nicht um viel,
ich will nur,
dass du zu mir zurückkehrst.