Olvidada - Alta Consigna перевод на немецкий

Olvidada

Que haces a estas horas de la madrugada?
En mi puerta, si te dije no quiero volver a mirar tu cara
A caso pensaste que tan fácilmente
Volvería a buscarte y a perder mi dignidad una y mil veces
Si mendigue tu cariño
Ahora que tu me haz perdido
Haz pensado en valorar, pero te va a tocar sentir desprecio mio

Y mira que no me interesan esos pobres besos que tu a mi me dabas
Es probable que lo intentes y esta vez con lagrimas lograrás nada
Puedes hacer lo que quieras, a partir de ahora ya no vales nada
No supiste valorar y no es problema mio quedas olvidada
Te quedas olvidada

•••

A caso pensaste que tan fácilmente
Volvería a buscarte y a perder mi dignidad una y mil veces
Si mendigue tu cariño
Ahora que tu me haz perdido
Haz pensado en valorar, pero te va a tocar sentir desprecio mio

Y mira que no me interesan esos pobres besos que tu a mi me dabas
Es probable que lo intentes y esta vez con lagrimas lograrás nada
Puedes hacer lo que quieras, a partir de ahora ya no vales nada
No supiste valorar y no es problema mio quedas olvidada
Te quedas olvidada

Vergessen

Was machst du zu dieser späten Stunde?
An meiner Tür, wo ich dir doch sagte, ich will dein Gesicht nicht wiedersehen?
Hast du etwa gedacht, dass so einfach
Ich dich wieder suchen und meine Würde tausendmal verlieren würde?
Wo ich doch um deine Zuneigung gebettelt habe
Jetzt, wo du mich verloren hast
Hast du darüber nachgedacht, wertzuschätzen, aber jetzt wirst du meine Verachtung spüren müssen.

Und sieh mal, mich interessieren diese armseligen Küsse nicht, die du mir gegeben hast.
Es ist wahrscheinlich, dass du es versuchst, und diesmal wirst du mit Tränen nichts erreichen.
Du kannst tun, was du willst, von nun an bist du nichts mehr wert.
Du wusstest nicht zu schätzen, und es ist nicht mein Problem, du bleibst vergessen.
Du bleibst vergessen.

•••

Hast du etwa gedacht, dass so einfach
Ich dich wieder suchen und meine Würde tausendmal verlieren würde?
Wo ich doch um deine Zuneigung gebettelt habe
Jetzt, wo du mich verloren hast
Hast du darüber nachgedacht, wertzuschätzen, aber jetzt wirst du meine Verachtung spüren müssen.

Und sieh mal, mich interessieren diese armseligen Küsse nicht, die du mir gegeben hast.
Es ist wahrscheinlich, dass du es versuchst, und diesmal wirst du mit Tränen nichts erreichen.
Du kannst tun, was du willst, von nun an bist du nichts mehr wert.
Du wusstest nicht zu schätzen, und es ist nicht mein Problem, du bleibst vergessen.
Du bleibst vergessen.