Текст и перевод песни Alta Consigna - Promesa Cumplida

Promesa Cumplida

Un dia sere millonario
Al precio que ami me cueste
Y si hay que rifar la vida
No lo pensare 2 veces
El que intente traicionarme
Se lo llevara la muerte.
Eh cumplido la promesa
Que hice ante un grupo de amigos
Hoy tengo una gran fortuna
Tambien muchos enemigos
Y junto con mi riqueza
Mi amigo el cuerno de chivo.
Por meterme a traficante
Las leyes me andan buscando
Eso no lo piensa uno antes
Mi vida esta peligrando
Tengo que vivir errante
De la ley siempre escapando.
Cuando me acuesto en mi cama
Nervioso es como yo duermo
Porque abajo de mi almohada
Devo de tener mi cuerno
Por si alguno de mis guardias
Quiere mandarme al infierno.
(SEGUNDO REQUINTO)
Tengo buenas camionetas
Muy lujosas y del año
Mucho dinero se tiene
Pero a bace de aser daño
Y para manejar armas
No solo hay que usar las manos.
Debo cuidar ambos lados
La ley y la competencia
Nunca estado encarcelado
Pero casi es mi vivencia
Un palacio custodiado
Es ahora mi recidencia.
Cuando me acuesto en mi cama
Nervioso es como yo duermo
Porque abajo de mi almohada
Devo de tener mi cuerno
Por si alguno de mis guardias
Quiere mandarme al infierno.

Сбывшаяся клятва

Однажды я стану миллионером
Любой ценой.
И если придётся пожертвовать жизнью,
Я не задумываясь дважды.
Тот, кто попытается предать меня,
Умрёт.
Я сдержал слово,
Данное мною группе друзей.
Теперь у меня огромное состояние
И множество врагов.
Вместе с богатством
Мой верный спутник — автомат.
Из-за моей деятельности
За мной гоняются власти.
Об этом я не задумывался раньше.
Моя жизнь в опасности
Я вынужден скитаться,
Всегда избегая закона.
Укладываясь в постель,
Я засыпаю, нервничая,
Потому что под подушкой
Я должен держать свой автомат
На случай, если кто-то из моих охранников
Решит отправить меня в ад.
(ВТОРОЙ СОЛЬНЫЙ ПРОИГРЫШ)
У меня отличные машины,
Роскошные и новые.
У меня много денег
Но ценой насилия.
И чтобы владеть оружием,
Недостаточно использовать только руки.
Я должен быть осторожным с обеих сторон,
И с законом, и с конкурентами.
Я ещё не был в тюрьме,
Но это почти мой образ жизни.
Хорошо охраняемый дворец
Теперь стал моей резиденцией.
Укладываясь в постель,
Я засыпаю, нервничая,
Потому что под подушкой
Я должен держать свой автомат
На случай, если кто-то из моих охранников
Решит отправить меня в ад.