Promesa Cumplida - Alta Consigna перевод на немецкий

Promesa Cumplida

Un dia sere millonario
Al precio que ami me cueste
Y si hay que rifar la vida
No lo pensare 2 veces
El que intente traicionarme
Se lo llevara la muerte.
Eh cumplido la promesa
Que hice ante un grupo de amigos
Hoy tengo una gran fortuna
Tambien muchos enemigos
Y junto con mi riqueza
Mi amigo el cuerno de chivo.
Por meterme a traficante
Las leyes me andan buscando
Eso no lo piensa uno antes
Mi vida esta peligrando
Tengo que vivir errante
De la ley siempre escapando.
Cuando me acuesto en mi cama
Nervioso es como yo duermo
Porque abajo de mi almohada
Devo de tener mi cuerno
Por si alguno de mis guardias
Quiere mandarme al infierno.
(SEGUNDO REQUINTO)
Tengo buenas camionetas
Muy lujosas y del año
Mucho dinero se tiene
Pero a bace de aser daño
Y para manejar armas
No solo hay que usar las manos.
Debo cuidar ambos lados
La ley y la competencia
Nunca estado encarcelado
Pero casi es mi vivencia
Un palacio custodiado
Es ahora mi recidencia.
Cuando me acuesto en mi cama
Nervioso es como yo duermo
Porque abajo de mi almohada
Devo de tener mi cuerno
Por si alguno de mis guardias
Quiere mandarme al infierno.

Erfülltes Versprechen

Eines Tages werde ich Millionär sein
Zu dem Preis, den es mich kostet
Und wenn ich mein Leben aufs Spiel setzen muss
Werde ich nicht zweimal überlegen
Wer versucht, mich zu verraten
Den wird der Tod holen.
Ich habe das Versprechen gehalten
Das ich vor einer Gruppe von Freunden gab
Heute habe ich ein großes Vermögen
Auch viele Feinde
Und zusammen mit meinem Reichtum
Mein Freund, das Ziegenhorn (AK-47).
Weil ich ins Drogengeschäft eingestiegen bin
Jagt mich das Gesetz
Daran denkt man vorher nicht
Mein Leben ist in Gefahr
Ich muss unstet leben
Immer auf der Flucht vor dem Gesetz.
Wenn ich mich in mein Bett lege
Schlafe ich nervös
Denn unter meinem Kissen
Muss ich mein Ziegenhorn haben
Falls einer meiner Wachen
Mich zur Hölle schicken will.
(ZWEITES GITARRENSOLO)
Ich habe gute Pickups
Sehr luxuriös und vom neuesten Baujahr
Man hat viel Geld
Aber auf Kosten davon, Schaden anzurichten
Und um Waffen zu handhaben
Muss man nicht nur die Hände benutzen.
Ich muss auf beide Seiten achten
Das Gesetz und die Konkurrenz
Ich war nie im Gefängnis
Aber es ist fast mein Alltag
Ein bewachter Palast
Ist jetzt mein Wohnsitz.
Wenn ich mich in mein Bett lege
Schlafe ich nervös
Denn unter meinem Kissen
Muss ich mein Ziegenhorn haben
Falls einer meiner Wachen
Mich zur Hölle schicken will.