Propuesta Indecente - Alta Consigna перевод на немецкий

Propuesta Indecente

Que bien te ves
Te adelanto no me importa quién sea él
Dígame usted
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida si huele a peligro

Y si te invito una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito a ver te enojas conmigo
Que dirías si esta noche te seduzco en mi coche
Que se empañen los vidrios si la regla es que goces

Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda me darías el derecho
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente, esta propuesta indecente

•••

Y si te invito una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito a ver te enojas conmigo
Que dirías si esta noche te seduzco en mi coche
Que se empañen los vidrios si la regla es que goces

Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda me darías el derecho
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente, esta propuesta indecente

Unanständiger Vorschlag

Wie gut du aussiehst
Ich sage dir gleich, es ist mir egal, wer er ist
Sag mir
Ob du schon einmal etwas Unartiges getan hast
Ein Abenteuer macht mehr Spaß, wenn es nach Gefahr riecht

Und wenn ich dich auf einen Drink einlade und mich deinem Mund nähere
Wenn ich dir einen kleinen Kuss stehle, mal sehen, ob du sauer auf mich wirst
Was würdest du sagen, wenn ich dich heute Nacht in meinem Auto verführe
Dass die Scheiben beschlagen, wenn die Regel ist, dass du es genießt

Wenn ich dich respektlos behandle und dann den Alkohol beschuldige
Wenn ich deinen Rock hebe, würdest du mir das Recht geben
Deine Vernunft zu prüfen, deinen Körper ins Spiel zu bringen
Wenn es dir vernünftig erscheint, dieser unanständige Vorschlag

•••

Und wenn ich dich auf einen Drink einlade und mich deinem Mund nähere
Wenn ich dir einen kleinen Kuss stehle, mal sehen, ob du sauer auf mich wirst
Was würdest du sagen, wenn ich dich heute Nacht in meinem Auto verführe
Dass die Scheiben beschlagen, wenn die Regel ist, dass du es genießt

Wenn ich dich respektlos behandle und dann den Alkohol beschuldige
Wenn ich deinen Rock hebe, würdest du mir das Recht geben
Deine Vernunft zu prüfen, deinen Körper ins Spiel zu bringen
Wenn es dir vernünftig erscheint, dieser unanständige Vorschlag