Pude Olvidarte - Alta Consigna перевод на немецкий

Pude Olvidarte

Me arrepiento
De esa idea tonta de darnos un tiempo
Porque no eran claros
Nuestros sentimientos

Que ironía
Vivir sin ti no puedo.

Si tus ojos me dicen que me amas
Y los míos te extrañan
¿Para que estar así?
Y alejarnos no le veo sentido

Si tu sientes lo mismo
Que yo siento por ti.

Pude Olvidarte
Pero no lo quise
Pude fallarte
Pero nunca lo hice

Estaba esperanzado
A volver a tu lado
Y luego con que cara
Yo iba a besarte los labios

Pude enamorarme
De otra persona
Y dejar que otras manos
Me quitaran la ropa

Pero preferí
Respetar nuestra historia
Porque cuando se ama
El corazón tiene memoria

Y no me arrepiento
Pues fue lo mejor
Porque aquí tengo
De nuevo tu amor

Y aunque no somos perfectos
Aquí seguimos tu y yo.

(Música)

Pude Olvidarte
Pero no lo quise
Pude fallarte
Pero nunca lo hice

Estaba esperanzado
A volver a tu lado
Y luego con que cara
Yo iba a besarte los labios

Pude enamorarme
De otra persona
Y dejar que otras manos
Me quitaran la ropa

Pero preferí
Respetar nuestra historia
Porque cuando se ama
El corazón tiene memoria

Y no me arrepiento
Pues fue lo mejor
Porque aquí tengo
De nuevo tu amor

Y aunque no somos perfectos
Aquí seguimos tu y yo

Ich hätte dich vergessen können

Ich bereue es
Diese dumme Idee, uns eine Auszeit zu nehmen
Weil sie nicht klar waren
Unsere Gefühle

Welche Ironie
Ohne dich leben kann ich nicht.

Wenn deine Augen mir sagen, dass du mich liebst
Und meine dich vermissen
Warum so sein?
Und uns zu trennen, sehe ich keinen Sinn darin

Wenn du dasselbe fühlst
Was ich für dich fühle.

Ich hätte dich vergessen können
Aber ich wollte es nicht
Ich hätte dich enttäuschen können
Aber ich habe es nie getan

Ich hoffte darauf
An deine Seite zurückzukehren
Und mit welchem Gesicht dann
Würde ich deine Lippen küssen

Ich hätte mich verlieben können
In eine andere Person
Und zulassen, dass andere Hände
Mir die Kleider ausziehen

Aber ich zog es vor
Unsere Geschichte zu respektieren
Denn wenn man liebt
Hat das Herz ein Gedächtnis

Und ich bereue es nicht
Denn es war das Beste
Denn hier habe ich
Wieder deine Liebe

Und obwohl wir nicht perfekt sind
Sind wir hier immer noch, du und ich.

(Musik)

Ich hätte dich vergessen können
Aber ich wollte es nicht
Ich hätte dich enttäuschen können
Aber ich habe es nie getan

Ich hoffte darauf
An deine Seite zurückzukehren
Und mit welchem Gesicht dann
Würde ich deine Lippen küssen

Ich hätte mich verlieben können
In eine andere Person
Und zulassen, dass andere Hände
Mir die Kleider ausziehen

Aber ich zog es vor
Unsere Geschichte zu respektieren
Denn wenn man liebt
Hat das Herz ein Gedächtnis

Und ich bereue es nicht
Denn es war das Beste
Denn hier habe ich
Wieder deine Liebe

Und obwohl wir nicht perfekt sind
Sind wir hier immer noch, du und ich