Se Te Hizo Poco - Alta Consigna перевод на немецкий

Se Te Hizo Poco

De los temas nuevs
De Consigna

Viéndolo bien, no ha sido en vano
Esta decepción de algo me sirvió
Qué gran lección

Fue darme cuenta que yo, nunca te importé
Yo te di todo lo que pude
Pero esta vez, me equivoqué

Se te hizo poco el amor que te di
O a lo mejor, no era amor lo que buscabas
Tu precio era muy alto y yo no le llegaba
Pero qué confundido estaba

No te gustó el saber
Que yo no te cumpliría todas tus expectativas
Porque te daba solo aquello que podía
Había muy poco en mi alcancía

Yo solo era un negocio para ti
Tú no me amabas
Tus besos me los vendías

Se te hizo poco el amor que te di
O a lo mejor no era amor lo que buscabas
Tu precio era muy alto y yo no lo llegaba
Pero qué confundido estaba

No te gustó el saber
Que yo no te cumpliría todas tus expectativas
Porque te daba solo aquello que podía
Había muy poco en mi alcancía

Yo solo era un negocio para ti
Tú no me amabas
Tus besos me los vendías

Es war dir zu wenig

Von den neuen Liedern
Von Consigna

Wenn ich es recht bedenke, war es nicht umsonst
Diese Enttäuschung hat mir etwas gebracht
Welch große Lektion

Es war die Erkenntnis, dass ich dir nie wichtig war
Ich gab dir alles, was ich konnte
Aber dieses Mal habe ich mich geirrt

Die Liebe, die ich dir gab, war dir zu wenig
Oder vielleicht war es nicht Liebe, was du suchtest
Dein Preis war zu hoch, und ich konnte ihn nicht erreichen
Aber wie verwirrt ich doch war

Es gefiel dir nicht zu wissen
Dass ich nicht all deine Erwartungen erfüllen würde
Weil ich dir nur das gab, was ich konnte
Es war sehr wenig in meiner Schatulle

Ich war nur ein Geschäft für dich
Du liebtest mich nicht
Deine Küsse hast du mir verkauft

Die Liebe, die ich dir gab, war dir zu wenig
Oder vielleicht war es nicht Liebe, was du suchtest
Dein Preis war zu hoch, und ich konnte ihn nicht erreichen
Aber wie verwirrt ich doch war

Es gefiel dir nicht zu wissen
Dass ich nicht all deine Erwartungen erfüllen würde
Weil ich dir nur das gab, was ich konnte
Es war sehr wenig in meiner Schatulle

Ich war nur ein Geschäft für dich
Du liebtest mich nicht
Deine Küsse hast du mir verkauft