Текст и перевод песни Alta Consigna - Serías Capaz

Serías Capaz

Aquella noche la miré, no imaginaba
Tanta belleza y dulzura en mujer plasmada
Me tenía loco con su mirada
Y no creí que fuera cierto, lo que mi vida esperaba...

Sonreí mientras mi alma lo deseaba
Besar su boca mientras su mano tomaba
El tiempo vuela y cura tus penas
Pero sin duda yo creía que fuera mi vida entera...

Y amaría si me abrazas y me dices cerca del oído
Que soy lo que buscas, así como tú eres lo que siempre quise
Y que nunca quieres apartarte de mi lado
Porque estoy seguro que esta vez mi corazón no se ha equivocado...

Y que no serías capaz de lastimar mi frágil corazón
Que está seguro, que no aguanta más, ¿serías capaz?...

¿Y tú de que serías capaz?
Solo para ti chiquitita
Alta Consigna

Sonreí mientras mi alma lo deseaba
Besar su boca mientras su mano tomaba
El tiempo vuela y cura tus penas
Pero sin duda yo creía que fuera mi vida entera...

Y amaría si me abrazas y me dices cerca del oído
Que soy lo que buscas, así como tú eres lo que siempre quise
Que nunca quieres apartarte de mi lado
Porque estoy seguro que esta vez mi corazón no se ha equivocado...

Y que no serías capaz de lastimar mi frágil corazón
Que está seguro, que no aguanta más..., ¿serías capaz?...

Serías Capaz

Ce soir-là, je l'ai regardée, je n'imaginais pas
Tant de beauté et de douceur incarnées dans une femme
Elle me rendait fou avec son regard
Et je n'ai pas cru que ce soit vrai, ce que ma vie attendait...

J'ai souri alors que mon âme le désirait
Embrasser ses lèvres tandis que sa main prenait
Le temps s'envole et guérit tes peines
Mais sans aucun doute, je croyais que ce serait ma vie entière...

Et j'aimerais si tu me serres dans tes bras et me dis à l'oreille
Que je suis ce que tu cherches, tout comme toi, tu es ce que j'ai toujours voulu
Et que tu ne veux jamais te séparer de moi
Parce que je suis sûr que cette fois, mon cœur ne s'est pas trompé...

Et que tu ne serais pas capable de blesser mon cœur fragile
Qui est sûr, qui ne peut plus supporter, serais-tu capable?...

Et toi, de quoi serais-tu capable?
Juste pour toi ma chérie
Alta Consigna

J'ai souri alors que mon âme le désirait
Embrasser ses lèvres tandis que sa main prenait
Le temps s'envole et guérit tes peines
Mais sans aucun doute, je croyais que ce serait ma vie entière...

Et j'aimerais si tu me serres dans tes bras et me dis à l'oreille
Que je suis ce que tu cherches, tout comme toi, tu es ce que j'ai toujours voulu
Et que tu ne veux jamais te séparer de moi
Parce que je suis sûr que cette fois, mon cœur ne s'est pas trompé...

Et que tu ne serais pas capable de blesser mon cœur fragile
Qui est sûr, qui ne peut plus supporter..., serais-tu capable?...