Текст и перевод песни Alta Consigna - Serías Capaz

Serías Capaz

Aquella noche la miré, no imaginaba
Tanta belleza y dulzura en mujer plasmada
Me tenía loco con su mirada
Y no creí que fuera cierto, lo que mi vida esperaba...

Sonreí mientras mi alma lo deseaba
Besar su boca mientras su mano tomaba
El tiempo vuela y cura tus penas
Pero sin duda yo creía que fuera mi vida entera...

Y amaría si me abrazas y me dices cerca del oído
Que soy lo que buscas, así como tú eres lo que siempre quise
Y que nunca quieres apartarte de mi lado
Porque estoy seguro que esta vez mi corazón no se ha equivocado...

Y que no serías capaz de lastimar mi frágil corazón
Que está seguro, que no aguanta más, ¿serías capaz?...

¿Y tú de que serías capaz?
Solo para ti chiquitita
Alta Consigna

Sonreí mientras mi alma lo deseaba
Besar su boca mientras su mano tomaba
El tiempo vuela y cura tus penas
Pero sin duda yo creía que fuera mi vida entera...

Y amaría si me abrazas y me dices cerca del oído
Que soy lo que buscas, así como tú eres lo que siempre quise
Que nunca quieres apartarte de mi lado
Porque estoy seguro que esta vez mi corazón no se ha equivocado...

Y que no serías capaz de lastimar mi frágil corazón
Que está seguro, que no aguanta más..., ¿serías capaz?...

Была бы ты способна

В ту ночь я смотрел на тебя, не представляя,
Сколько красоты и нежности может быть в женщине.
Твой взгляд сводил меня с ума,
И я не верил, что это правда, то, чего ждала моя жизнь...

Я улыбался, пока моя душа желала
Поцеловать твои губы, держа тебя за руку.
Время летит и лечит твои раны,
Но, без сомнения, я верил, что ты — вся моя жизнь...

И я буду любить, если ты обнимешь меня и скажешь мне на ушко,
Что я — то, что ты ищешь, так же, как ты — то, что я всегда хотел.
И что ты никогда не захочешь уйти от меня,
Потому что я уверен, что на этот раз мое сердце не ошиблось...

И что ты не будешь способна ранить мое хрупкое сердце,
Которое уверено, что больше не выдержит... Была бы ты способна?...

А на что была бы ты способна?
Только для тебя, малышка.
Alta Consigna

Я улыбался, пока моя душа желала
Поцеловать твои губы, держа тебя за руку.
Время летит и лечит твои раны,
Но, без сомнения, я верил, что ты — вся моя жизнь...

И я буду любить, если ты обнимешь меня и скажешь мне на ушко,
Что я — то, что ты ищешь, так же, как ты — то, что я всегда хотел.
Что ты никогда не захочешь уйти от меня,
Потому что я уверен, что на этот раз мое сердце не ошиблось...

И что ты не будешь способна ранить мое хрупкое сердце,
Которое уверено, что больше не выдержит... Была бы ты способна?...