Текст и перевод песни Alta Consigna - Sinaloense Es el Joven

Sinaloense Es el Joven

Sinaloense es el joven del que yo les voy a hablar
El empezó desde abajo para estar en donde está
Las barreras de la vida lo han tratado mal de más
Con apoyo de los grandes ha crecido más y más

La familia es pieza clave pa' triunfar y la humildad
Y las metas con esfuerzo
Ha sabido superar

Descendencia de un pueblito de Sonora allá en la sierra
Y es humilde por herencia, mucha gente quien lo quiera
Así mide los problemas, cosas malas pasarán
Ahora tiene lo que quiere, muchos lujos por demás

Chicoteado' en carros últimos modelos se pasea
Muy seguido se amanece
Seguido agarra la fiesta

Y una raptor color negra, deportivos tiene ya
Perquiosa muy seguido en mercedes presidencial
Lo miran siempre vestido en su porte empresarial
Cerrando varios negocios por Colombia y Culiacán

Pero siempre paso firme bien marcado y suela roja mirarán
Las muchachas asombradas
Miradas ha de robar

•••

Por Tijuana la frontera pa' San Diego cruzará
Con los clientes jamaiquinos que la merca compraran
Que los güeros holandés cuadran de la blanca rolarán
Se pasea de lado a lado no se sabe donde está

Muy cerebro tiene el plebe no sabrán su identidad
Solo dicen que lo han visto
Por Vallarta y Mazatlán

El negocio hace a los hombres, dinero mueve montañas
Las paquitas de billetes abre puertas con hazaña
"Con dinero baila el perro" siempre dice aquel chavalo
Muy seguido agarra vuelo, viajes de más coronando

Con Banda Renovación, Sinaloense su preferida
Y pa' cantar los corridos
La Consigna el elegida

Disfrutando de un buen viaje en un yate ya lo verán
Con mujeres a su lado siempre le ha gustado andar
Los amigos de a de veras con la mano contará
Descansando de un trabajo y cerrando labores ya

Y apostando varios miles en casinos en la mesa el blackjack
Muy discreto y sin rodeos
Por las Vegas lo verán

Sinaloense Es el Joven

Mon chéri, je vais te parler d'un jeune homme de Sinaloa
Il a commencé tout en bas pour être où il est maintenant
Les obstacles de la vie l'ont malmené
Avec le soutien des grands, il a grandi de plus en plus

La famille est la clé du succès, l'humilité aussi
Et les objectifs avec des efforts
Il a su les surmonter

Issu d'un petit village de Sonora, là-haut dans les montagnes
Il est humble par héritage, beaucoup de gens l'aiment
C'est comme ça qu'il mesure les problèmes, de mauvaises choses arriveront
Maintenant, il a ce qu'il veut, beaucoup de luxe en plus

Il se promène dans des voitures dernier cri
Il se lève très tard
Il aime faire la fête

Il a une Raptor noire, des voitures de sport aussi
Il roule souvent en Mercedes présidentielle
On le voit toujours habillé avec son style professionnel
Il conclut des affaires en Colombie et à Culiacán

Mais il a toujours un pas ferme, bien marqué et des semelles rouges
Les filles sont impressionnées
Il vole les regards

•••

Il traversera la frontière de Tijuana pour aller à San Diego
Avec ses clients jamaïcains qui achèteront la marchandise
Les Hollandais réglant leur part en blanc
Il se promène d'un côté à l'autre, on ne sait pas où il est

Il est très intelligent, ils ne connaîtront jamais son identité
Ils disent juste l'avoir vu
À Vallarta et à Mazatlán

Les affaires font les hommes, l'argent déplace les montagnes
Les paquets de billets ouvrent des portes avec des exploits
« Avec l'argent, le chien danse », dit toujours ce jeune homme
Il prend souvent l'avion, des voyages de plus en plus luxueux

Avec Banda Renovación, Sinaloense est sa préférée
Et pour chanter les corridos
La Consigna est son choix

Tu le verras profiter d'un beau voyage en yacht
Avec des femmes à ses côtés, il a toujours aimé voyager
Il compte ses vrais amis sur les doigts d'une main
Il se repose d'un travail et termine des tâches

Il parie des milliers de dollars au blackjack dans les casinos
Très discret et sans détours
Tu le verras à Las Vegas