Sinceramente - Alta Consigna перевод на немецкий

Sinceramente

Somos Alta Consigna
Esto que se llama Sinceramente, y esto dice:

Sinceramente no creo que sea necesario
Que divulgues que anduvimos
No me quiero quemar
Tengo fama de anotar puros jonrones
Pero creo que hablando al chile
Lo mío y tuyo fue un strike

Sinceramente nunca me gustaste tanto
Y en persona no te miras tan buenota como en Instagram
Conmigo se te hizo agarrar algo bueno
Pienso que tal vez por eso no me puedes superar

Sinceramente amor, ya no me causa efecto
Ese perfumito corriente que te echas en todo el cuerpo
Ando solterito y las plebes lo saben
Discúlpame si en las noches no contesto el celular
Sinceramente amor, no me preocupan tanto
Tus mensajes de suicidio, por mí, mátate si quieres
Haz lo que te dé tu regalada gana
Pero por favor, pero por favor
No me vuelvas a buscar

Sinceramente nunca me gustaste tanto
Y en persona no te miras tan buenota como en Instagram
Conmigo se te hizo agarrar algo bueno
Pienso que tal vez por eso no me puedes superar

Sinceramente amor, ya no me causa efecto
Ese perfumito corriente que te echas en todo el cuerpo
Ando solterito y las plebes lo saben
Discúlpame si en las noches no contesto el celular
Sinceramente amor, no me preocupan tanto
Tus mensajes de suicidio, por mí, mátate si quieres
Haz lo que te dé tu regalada gana
Pero por favor, pero por favor
No me vuelvas a buscar

Ehrlich gesagt

Wir sind Alta Consigna
Das hier heißt Ehrlich gesagt, und es geht so:

Ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass es nötig ist
Dass du herumerzählst, dass wir was hatten
Ich will meinen Ruf nicht ruinieren
Ich habe den Ruf, nur Homeruns zu landen
Aber ich glaube, mal Tacheles geredet
War das mit uns ein Strike

Ehrlich gesagt, du hast mir nie so sehr gefallen
Und persönlich siehst du nicht so heiß aus wie auf Instagram
Mit mir ist es dir gelungen, was Gutes abzugreifen
Ich denke, vielleicht kannst du deshalb nicht über mich hinwegkommen

Ehrlich gesagt, Schatz, es hat keine Wirkung mehr auf mich
Dieses billige Parfümchen, das du dir auf den ganzen Körper sprühst
Ich bin wieder Single und die Mädels wissen das
Entschuldige, wenn ich nachts nicht ans Handy gehe
Ehrlich gesagt, Schatz, sie machen mir nicht viel aus
Deine Selbstmorddrohungen, von mir aus, bring dich um, wenn du willst
Mach, was du willst
Aber bitte, aber bitte
Such nicht wieder nach mir

Ehrlich gesagt, du hast mir nie so sehr gefallen
Und persönlich siehst du nicht so heiß aus wie auf Instagram
Mit mir ist es dir gelungen, was Gutes abzugreifen
Ich denke, vielleicht kannst du deshalb nicht über mich hinwegkommen

Ehrlich gesagt, Schatz, es hat keine Wirkung mehr auf mich
Dieses billige Parfümchen, das du dir auf den ganzen Körper sprühst
Ich bin wieder Single und die Mädels wissen das
Entschuldige, wenn ich nachts nicht ans Handy gehe
Ehrlich gesagt, Schatz, sie machen mir nicht viel aus
Deine Selbstmorddrohungen, von mir aus, bring dich um, wenn du willst
Mach, was du willst
Aber bitte, aber bitte
Such nicht wieder nach mir