Solo así - Alta Consigna перевод на немецкий

Solo así

No quisiera que te fueras de mi lado
No sabría cómo reaccionar mi amor
Sin tus besos juro que me vuelvo loco
No imagino estar solo en mi habitación

Estoy acostumbrado a tenerte entre mis brazos
Sentir como tu cuerpo se derrite de pasión
Me fascina cuando me pierdo en tus labios
Me enloquece cuando hacemos el amor

No necesitas vestiduras elegantes
Peinados, ni maquillaje tú me gustas solo así
Ni te preocupes que te sobran cualidades
Eso a ti ni falta te hace y deja de pensar así

Déjame amarte
Qué importa que el mundo deje de existir
Que todo el tiempo que me quede de esta vida
Quiero que sea junto a ti

Hemos pasado ya por varias tormentas
Y seguimos aquí juntitos los dos
A mis dudas tú les diste las respuestas
Cuando estaba yo indeciso en el amor

Estoy acostumbrado a tomarte de la mano
Platicar hasta cansarnos y mirarte sonreír
Te confieso que tus ojos me dominan
Y que nunca quisiera verte sufrir

No necesitas vestiduras elegantes
Peinados, ni maquillaje tú me gustas solo así
Ni te preocupes que te sobran cualidades
Eso a ti ni falta te hace y deja de pensar así

Déjame amarte
Qué importa que el mundo deje de existir
Que todo el tiempo que me quede de esta vida
Quiero que sea junto a ti

Nur so

Ich möchte nicht, dass du von meiner Seite gehst
Ich wüsste nicht, wie ich reagieren sollte, meine Liebe
Ohne deine Küsse, schwöre ich, werde ich verrückt
Ich kann mir nicht vorstellen, allein in meinem Zimmer zu sein

Ich bin es gewohnt, dich in meinen Armen zu halten
Zu spüren, wie dein Körper vor Leidenschaft schmilzt
Es fasziniert mich, wenn ich mich in deinen Lippen verliere
Es macht mich verrückt, wenn wir uns lieben

Du brauchst keine elegante Kleidung
Frisuren oder Make-up, du gefällst mir nur so
Mach dir keine Sorgen, du hast Qualitäten im Überfluss
Das brauchst du gar nicht und hör auf, so zu denken

Lass mich dich lieben
Was macht es schon, wenn die Welt aufhört zu existieren
Dass all die Zeit, die mir in diesem Leben bleibt
Ich möchte, dass sie an deiner Seite ist

Wir haben schon mehrere Stürme durchgemacht
Und wir sind immer noch hier, wir beide zusammen
Meinen Zweifeln hast du die Antworten gegeben
Als ich in der Liebe unentschlossen war

Ich bin es gewohnt, deine Hand zu nehmen
Zu plaudern, bis wir müde werden, und dich lächeln zu sehen
Ich gestehe dir, dass deine Augen mich beherrschen
Und dass ich dich niemals leiden sehen möchte

Du brauchst keine elegante Kleidung
Frisuren oder Make-up, du gefällst mir nur so
Mach dir keine Sorgen, du hast Qualitäten im Überfluss
Das brauchst du gar nicht und hör auf, so zu denken

Lass mich dich lieben
Was macht es schon, wenn die Welt aufhört zu existieren
Dass all die Zeit, die mir in diesem Leben bleibt
Ich möchte, dass sie an deiner Seite ist